1
00:00:45,667 --> 00:00:47,667
[موضوع هادئ]

2
00:01:10,125 --> 00:01:12,125
[زقزقة العصافير]

3
00:01:21,042 --> 00:01:22,708
[موضوع مزعج]

4
00:01:22,958 --> 00:01:25,458
[الأز]

5
00:01:25,625 --> 00:01:29,542
وأكرر لك أن نوعي
لم تكن مصممة للسباق!

6
00:01:29,708 --> 00:01:32,708
توقف عن الشكوى، اركض،
إنه جيد للصحة

7
00:01:32,917 --> 00:01:37,000
- ويزيد من متوسط العمر المتوقع.
- في هذه النقطة أوافق!

8
00:01:37,833 --> 00:01:40,250
انها حقا ذاهبة
يتقلص إذا توقفت.

9
00:01:40,417 --> 00:01:44,583
اذا حساباتي صحيحة
قصر الملك زامبان على اليسار.

10
00:01:47,375 --> 00:01:50,833
وإذا كانت حساباتي صحيحة
أنت سيء في الرياضيات.

11
00:01:54,583 --> 00:01:56,708
اتصل بي عندما ينتهي الأمر.

12
00:02:00,875 --> 00:02:02,917
لن أدوم طويلاً!

13
00:02:07,125 --> 00:02:09,083
- ابق هناك.
- لم أكن أخطط للتحرك.

14
00:02:09,250 --> 00:02:13,042
- ميج، عند إشارتي، شغلي دواسة الوقود بالكامل!
- هاه ماذا؟

15
00:02:13,208 --> 00:02:14,125
هل أنت متأكد؟

16
00:02:14,292 --> 00:02:15,458
نار !

17
00:02:15,625 --> 00:02:16,708
سوف تهتز.

18
00:02:17,750 --> 00:02:20,500
[موضوع مثير للاهتمام]

19
00:02:20,667 --> 00:02:21,542
جلالة الملك؟

20
00:02:21,708 --> 00:02:22,458
بيتارد.

21
00:02:25,000 --> 00:02:27,917
[انفجار
و الانفجار ]

22
00:02:33,375 --> 00:02:34,542
أرسلت بشكل جيد، ميج.

23
00:02:34,792 --> 00:02:36,917
- هيا، انتظر.
- لماذا ؟

24
00:02:38,750 --> 00:02:40,167
[يصرخون]

25
00:02:43,417 --> 00:02:45,917
لقد مت فهل نحن في الجنة؟

26
00:02:46,167 --> 00:02:48,208
لا، ليست الجنة.

27
00:02:49,083 --> 00:02:50,875
قصر زامبان،

28
00:02:51,042 --> 00:02:54,042
الملك الذي صنع فن الطهي
فن العيش.

29
00:02:55,458 --> 00:02:58,667
[آرتشي] إذا كنت تريد رأيي،
أفضل أن أقول فن الموت.

30
00:02:58,833 --> 00:03:00,958
وقد خلق له أحد سحرته

31
00:03:01,125 --> 00:03:03,375
مكان ذو قوى سحرية

32
00:03:03,625 --> 00:03:05,958
الذي من شأنه تحصينه
ضد كل المواد الغذائية

33
00:03:06,125 --> 00:03:09,250
منتهية الصلاحية أو مسمومة:
الكيشيت المقدس.

34
00:03:09,417 --> 00:03:12,458
- ونحن في طريقنا لدينا لتسلق.
- تفضل، سأنتظرك.

35
00:03:12,708 --> 00:03:13,667
همم!

36
00:03:13,833 --> 00:03:15,333
لا تهتم.

37
00:03:15,500 --> 00:03:17,250
احم، احم، احم...

38
00:03:21,292 --> 00:03:23,708
- مهلا، إنه سوطي!
- كرولوك!

39
00:03:25,417 --> 00:03:27,917
سعيد برؤية
أنك لم تنساني ميغان،

40
00:03:28,000 --> 00:03:29,625
عندما تركتني للموت.

41
00:03:29,792 --> 00:03:33,792
لا، لقد تركتك، حسنًا
ولكنك كنت على قيد الحياة تماما.

42
00:03:33,958 --> 00:03:37,708
نعم، ولكن بسببك، كان علي أن أفعل ذلك
ابحث عن نافورة باندورا

43
00:03:37,875 --> 00:03:39,875
- كل وحده.
- [ضحكات شريرة]

44
00:03:40,042 --> 00:03:43,083
لقد سقطت في واد
واستغرق الأمر مني خمس سنوات للخروج منه.

45
00:03:43,250 --> 00:03:47,708
كان علي أن أتغذى على الحشرات
والمخلوقات اللزجة.

46
00:03:47,875 --> 00:03:52,292
ما الذي أبقاني على قيد الحياة،
هو التفكير في هذه اللحظة.

47
00:03:52,458 --> 00:03:54,542
إنها الحشرات التي تكون لزجة.

48
00:03:54,708 --> 00:03:55,875
[تئن]

49
00:03:56,042 --> 00:03:57,083
آسف.

50
00:03:57,333 --> 00:04:00,125
- (ميج، حان دورك.)
- لم أعد شحن طاقتي.

51
00:04:00,375 --> 00:04:01,917
لا أستطيع أن أصدق ذلك

52
00:04:02,083 --> 00:04:04,042
- لرؤيتك!
- بلابلابلا.

53
00:04:04,208 --> 00:04:06,708
اسمحوا لي أن أقدم نفسي: هوبر تشيكنسون.

54
00:04:06,875 --> 00:04:10,333
أنا أعرف من أنت. قرأت كل شيء
حول مآثرك مع ميج.

55
00:04:10,500 --> 00:04:13,167
- جناجنانا...
- وأشم رائحة الغاز؟

56
00:04:13,333 --> 00:04:16,041
وبقيت في الظل
طويل جدًا.

57
00:04:16,291 --> 00:04:17,875
لذلك يعود كرولوك

58
00:04:18,041 --> 00:04:19,625
في دائرة الضوء.

59
00:04:23,083 --> 00:04:24,750
لا توجد مشاعر قاسية، ميج.

60
00:04:25,250 --> 00:04:27,875
في البداية سيكون الأمر صعبًا عليك
لرؤيتي أخطف الكنوز،

61
00:04:28,042 --> 00:04:30,250
لكن كرولوك عاد.

62
00:04:30,417 --> 00:04:33,000
سيكون عليك التعود على ذلك.

63
00:04:33,167 --> 00:04:35,208
- إنه الأفضل!
- أحسنت يا رئيس!

64
00:04:35,375 --> 00:04:36,458
نحن نكسر المعسكر.

65
00:04:36,625 --> 00:04:37,958
[معًا]
حسنًا يا رئيس!

66
00:04:40,833 --> 00:04:42,083
[ضحكة شريرة]

67
00:04:47,875 --> 00:04:50,625
هيا، لا يهم.
لا يمكنك الفوز في كل مرة.

68
00:04:50,708 --> 00:04:53,417
لا، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

69
00:04:53,583 --> 00:04:56,417
على أية حال، لمرة واحدة،
لا فخ الموت.

70
00:04:56,500 --> 00:05:00,667
لا أرض تهتز أو كليشيهات أخرى
مثل هذه الأخبار الجيدة.

71
00:05:01,500 --> 00:05:05,125
إذن أنت صديق كرولوك؟
إنها من بين أفضل 3 مغامرين لدي

72
00:05:05,292 --> 00:05:09,000
- منذ أن كنت صغيرا.
- معها، لم يكن الأمر سهلا.

73
00:05:09,167 --> 00:05:10,375
جلالة الملك؟

74
00:05:11,458 --> 00:05:13,625
[زمجرة]

75
00:05:15,208 --> 00:05:17,292
ماذا لديك في يدك؟

76
00:05:18,667 --> 00:05:20,417
أنت لا تزال هناك؟

77
00:05:22,375 --> 00:05:23,708
نعم، كل شيء على ما يرام.

78
00:05:23,875 --> 00:05:25,250
هذا ماذا؟

79
00:05:25,417 --> 00:05:27,292
أنها تبدو وكأنها رسائل صغيرة.

80
00:05:27,542 --> 00:05:31,292
إنها المعكرونة الأبجدية،
كانت والدتي تصنعها لي في كثير من الأحيان...

81
00:05:31,542 --> 00:05:32,958
[موضوع مزعج]

82
00:05:36,750 --> 00:05:38,625
صلصة الطماطم المغلية!

83
00:05:38,792 --> 00:05:39,958
انظر

84
00:05:40,125 --> 00:05:42,708
تحت الجرس،
هل ترى شيئا؟

85
00:05:42,875 --> 00:05:44,958
نعم، طماطم محشوة فاسدة

86
00:05:45,125 --> 00:05:47,292
- وعمرها 3000 سنة!
- "فقط معدة راضية

87
00:05:47,458 --> 00:05:49,708
"سوف يوقف تدفق الوفرة."

88
00:05:50,083 --> 00:05:52,417
بأي حال من الأحوال أنا آكل هذه الأشياء!

89
00:05:52,583 --> 00:05:54,708
آرتشي، إذا كان هذا هو كويشيت الحقيقي،

90
00:05:54,875 --> 00:05:56,292
لن تشعر بأي شيء!

91
00:05:56,458 --> 00:05:58,625
- [فقاعات]
- هيا، يمكنك أن تفعل ذلك!

92
00:06:00,708 --> 00:06:01,875
نعم ارشي!

93
00:06:02,500 --> 00:06:03,542
مقرف!

94
00:06:03,708 --> 00:06:04,625
أغمض عينيك

95
00:06:04,792 --> 00:06:06,292
وافتح فمك!

96
00:06:07,083 --> 00:06:08,042
[تنهدات ارشي]

97
00:06:08,208 --> 00:06:09,125
ابتلاع!

98
00:06:12,583 --> 00:06:14,125
انها ليست بهذا السوء.

99
00:06:14,292 --> 00:06:15,292
[معًا]
ارشي!

100
00:06:18,292 --> 00:06:19,958
لا يتوقف!

101
00:06:20,125 --> 00:06:22,917
على أية حال، أنا ممتلئ!

102
00:06:27,875 --> 00:06:31,708
ميزان الحمام؟ اه نعم المنطق

103
00:06:31,875 --> 00:06:32,917
لقد كان سؤالا

104
00:06:33,083 --> 00:06:34,292
الوزن!

105
00:06:35,000 --> 00:06:36,417
أوه، ثانية واحدة.

106
00:06:45,542 --> 00:06:46,500
[الجرش]

107
00:06:46,667 --> 00:06:48,833
[موضوع سيمفوني]

108
00:07:03,792 --> 00:07:05,083
[عواء]

109
00:07:07,083 --> 00:07:08,333
انتظروا أيها الأصدقاء!

110
00:07:09,083 --> 00:07:10,625
الأمر متروك لك للتمسك!

111
00:07:17,125 --> 00:07:21,000
والرسالة واضحة: يجب علينا ذلك
التخلي عن حياة المغامرين

112
00:07:21,250 --> 00:07:23,458
وافتح مطعم .

113
00:07:23,708 --> 00:07:27,333
- هل ترغب في التخلي عن هذه الحياة؟
- المغامرون إلى الأبد!

114
00:07:27,583 --> 00:07:30,875
[موضوع سيمفوني]

115
00:07:46,708 --> 00:07:47,958
إنه قاربهم!

116
00:07:48,125 --> 00:07:49,708
- لقد عادوا!
- أوه !

117
00:07:50,833 --> 00:07:52,375
هيا، هيا!

118
00:07:52,542 --> 00:07:53,833
لقد عادوا!

119
00:07:54,083 --> 00:07:54,958
أوه ؟

120
00:07:55,125 --> 00:07:56,708
لقد عادوا!

121
00:07:56,958 --> 00:07:59,833
[هتاف، تصفيق]

122
00:08:00,000 --> 00:08:02,708
- هوبر! هوبر!
- هوبر!

123
00:08:02,875 --> 00:08:04,792
هل رأيت؟ نظر إلي.

124
00:08:05,042 --> 00:08:07,958
أي شيء،
لقد كان أنا الذي نظر إلي.

125
00:08:08,125 --> 00:08:09,833
هوبر، لقد عدت!

126
00:08:10,083 --> 00:08:11,708
وأردت التخلي عن ذلك؟

127
00:08:11,875 --> 00:08:13,292
لفتح مطعم؟

128
00:08:13,542 --> 00:08:16,458
المطعم
يمكن أن تنتظر لفترة أطول قليلا.

129
00:08:19,083 --> 00:08:20,625
[موسيقى النصر]

130
00:08:28,667 --> 00:08:29,708
مرحبا يا أبي!

131
00:08:29,958 --> 00:08:31,083
هوبر!

132
00:08:31,250 --> 00:08:33,875
تعال بالسلاح
من والدك القديم.

133
00:08:34,125 --> 00:08:35,625
هل نجحت؟

134
00:08:35,792 --> 00:08:38,417
لقد وجدت
المطبخ المقدس؟

135
00:08:38,667 --> 00:08:40,582
هل تتحدث عن هذا الشيء؟

136
00:08:41,042 --> 00:08:44,583
يا لها من أعجوبة، إنها لا تصدق.

137
00:08:47,375 --> 00:08:49,417
أبي، هل هناك مشكلة؟

138
00:08:49,583 --> 00:08:51,625
كنت أعرف أنها كانت وهمية.

139
00:08:51,875 --> 00:08:55,000
ليس لدي سوى ثلاث كلمات
لأقول لك: "res-tau-rant".

140
00:08:55,250 --> 00:08:57,500
نحن بحاجة للحديث الليلة.

141
00:09:11,667 --> 00:09:12,875
[يدخل شخص ما]

142
00:09:13,125 --> 00:09:14,750
لا بد أنك سمعت عنه

143
00:09:14,917 --> 00:09:17,792
من الغرير
إلى الوجه الذي يتحول إلى الوجه.

144
00:09:18,042 --> 00:09:19,583
الشخص الذي يملكها

145
00:09:19,750 --> 00:09:21,792
يمكن أن يغير حدثًا من الماضي.

146
00:09:21,958 --> 00:09:24,583
وهي واحدة من الآثار
الأقوى في العالم.

147
00:09:24,667 --> 00:09:25,750
بالضبط.

148
00:09:25,917 --> 00:09:29,000
منذ وقت طويل،
الملكة إنغريد غير الحاسمة,

149
00:09:29,250 --> 00:09:31,875
<i>حكم
في معظم أنحاء العالم.</i>

150
00:09:32,125 --> 00:09:36,375
<i>أصيبت بالشلل بسبب الخوف
لاتخاذ قرارات سيئة.</i>

151
00:09:36,625 --> 00:09:39,042
<ط> ثم تذكرت
من الغرير</i>

152
00:09:39,292 --> 00:09:41,000
<i>يستطيع التنبؤ بالمستقبل.</i>

153
00:09:41,250 --> 00:09:44,083
<ط> هل سيأتي الربيع؟
مقدما مثلا؟</i>

154
00:09:44,167 --> 00:09:47,458
<ط> على الاطلاق.
قررت إنغريد عكس هذه السلطة

155
00:09:47,542 --> 00:09:50,917
<i>حتى يتمكن المرموط من ذلك
رؤية الماضي وتعديله.</i>

156
00:09:51,000 --> 00:09:54,917
<i>كان لديها كل
المرموط لإجراء التجارب.</i>

157
00:09:55,458 --> 00:10:00,625
<ط> لقد كرست سنوات لذلك
وفي أحد الأيام، ينتهي الأمر بالنجاح.</i>

158
00:10:00,875 --> 00:10:04,875
<i>هذه هي الطريقة الغرير
ظهر وجه من يقلب الوجه.</i>

159
00:10:05,625 --> 00:10:08,833
<ط> يتمتع بالسلطة
لتعديل تفاصيل الماضي،</i>

160
00:10:08,917 --> 00:10:11,042
<i>وبالتالي تغيير الحاضر.</i>

161
00:10:11,292 --> 00:10:13,125
<ط> وماذا
أن الملكة إنغريد قد تغيرت؟</i>

162
00:10:13,208 --> 00:10:15,875
<i>هذه هي مفارقة القصة.</i>

163
00:10:16,125 --> 00:10:19,958
<i>بما أن جرذ الأرض لا يمكنه التعديل
من عنصر من الماضي،</i>

164
00:10:20,375 --> 00:10:24,167
<i>إنه الماضي الذي أصبح
هوس الملكة الجديد.</i>

165
00:10:24,250 --> 00:10:27,292
<ط> لقد تساءلت كثيرا
ما الذي يجب تغييره،</i>

166
00:10:27,375 --> 00:10:29,375
<i>وأنها غرقت في الجنون</i>

167
00:10:29,458 --> 00:10:31,542
دون استخدام هذه القوة.

168
00:10:31,708 --> 00:10:34,833
منذ ذلك الحين،
لم ير أحد جرذ الأرض مرة أخرى.

169
00:10:35,667 --> 00:10:38,625
جدي الأكبر
وخصصت ملفا لذلك

170
00:10:38,792 --> 00:10:43,208
- في الأرشيف الملكي.
- لا أذكر أنني رأيته.

171
00:10:43,375 --> 00:10:44,750
هذا بسبب...

172
00:10:45,000 --> 00:10:46,333
لقد سرقتها.

173
00:10:46,500 --> 00:10:49,042
- بيرك! ماذا يوجد هناك؟
- هل سرقتها؟

174
00:10:49,208 --> 00:10:52,125
كنت أخشى
دع أخي هارولد يستخدمه

175
00:10:52,292 --> 00:10:55,875
للتأكد من أنني لست كذلك
لم يولد قط وقادر على الحكم.

176
00:10:56,250 --> 00:10:58,917
قضيت سنوات
لفحص الملف

177
00:10:59,000 --> 00:11:03,792
تبحث عن فكرة
والتي من شأنها أن تكشف مكان جرذ الأرض.

178
00:11:03,958 --> 00:11:07,125
كان يحتوي على رق فارغ
مثقوب بثلاثة ثقوب.

179
00:11:07,208 --> 00:11:10,542
لقد حاولت كل شيء،
لكنني لم أظهر أي شيء.

180
00:11:10,792 --> 00:11:12,958
- ماذا أردت أن تتغير؟
- لا شئ.

181
00:11:13,125 --> 00:11:15,792
مجرد تدمير جرذ الأرض.
إذا كان أي شخص يستطيع

182
00:11:15,958 --> 00:11:18,167
تعديل الماضي،

183
00:11:18,333 --> 00:11:20,875
هذا يمكن أن يتغير
وجه العالم.

184
00:11:21,042 --> 00:11:25,000
عالم بلا شوكولاتة
مع المشروبات الكحولية، سوف يناسبني جيدًا.

185
00:11:25,167 --> 00:11:27,500
كانت الملكة
أحد أقارب الملك زامبان.

186
00:11:27,750 --> 00:11:29,417
لقد عاد لي

187
00:11:29,583 --> 00:11:31,875
رؤية
الرمز الموجود على Cuichette.

188
00:11:32,042 --> 00:11:35,375
تخيل أن هناك
حلقة وصل بين كنوزهم.

189
00:11:35,542 --> 00:11:39,250
السحر المشترك لهذين الكائنين
يمكن أن يكشف...

190
00:11:39,500 --> 00:11:43,583
من فضلك، هناك ثلاثة ثقوب في
الرق، وزرع Cuichette هناك

191
00:11:43,833 --> 00:11:47,833
- بدلًا من إطالة التشويق.
- اعترف أنك متحمس.

192
00:11:48,083 --> 00:11:49,125
بل يموت.

193
00:11:49,292 --> 00:11:51,083
الشباب بصراحة...

194
00:11:51,792 --> 00:11:53,792
[موضوع غامض]

195
00:12:01,000 --> 00:12:03,125
[ميج] هذه هي الجزيرة
المعجبون؟

196
00:12:03,292 --> 00:12:05,708
وأخيرا الناس الذين يعرفون كيف يعيشون.

197
00:12:05,875 --> 00:12:09,458
انظر: "كن حذرا
في آخر ضوء من السماء

198
00:12:09,625 --> 00:12:12,417
"وسيظهر كل شيء فجأة
أمام عينيك."

199
00:12:12,667 --> 00:12:15,208
إنه مجنون مثل الشعر
يقاوم الزمن.

200
00:12:15,458 --> 00:12:18,375
إذا تعلمت أي شيء
من هامستر الظلام,

201
00:12:18,458 --> 00:12:21,000
هو أنه عندما يكون هناك كنز،
هناك صليب.

202
00:12:21,125 --> 00:12:22,500
وأنا لا أرى أي!

203
00:12:22,667 --> 00:12:24,875
- ارشي على حق.
- يعيش كارل هناك.

204
00:12:25,042 --> 00:12:26,667
في المدينة

205
00:12:26,833 --> 00:12:27,875
من يقع بين الموافقة المسبقة عن علم.

206
00:12:28,125 --> 00:12:30,583
كارل، رسام الخرائط؟

207
00:12:30,833 --> 00:12:33,667
- أعترف أنه في الوقت المناسب!
- وكيف!

208
00:12:33,917 --> 00:12:35,917
سيكون قادرًا على تنويرنا.

209
00:12:36,083 --> 00:12:38,125
تنوير "نحن"؟

210
00:12:38,292 --> 00:12:41,333
لقد حان الوقت بالنسبة لي
للانضمام إليك.

211
00:12:41,583 --> 00:12:44,875
تاريخ رؤية ذلك
لا تحصل على رأس كبير.

212
00:12:45,125 --> 00:12:49,250
من شأنه أن يجعلنا سعداء، ولكن
هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة على متابعة؟

213
00:12:50,125 --> 00:12:54,500
لا تقلق يا بني، لقد فعلت
لا يزال هناك الكثير ليعلمك.

214
00:12:55,125 --> 00:12:57,333
لا بد لي من استقبال وفد
من زنوبي هذا الاسبوع.

215
00:12:57,583 --> 00:12:59,917
وبمجرد رحيلهم،
سوف نبحر.

216
00:13:01,167 --> 00:13:02,583
[موضوع مزعج]

217
00:13:16,708 --> 00:13:18,917
حسنًا يا رفاق، كل شيء جاهز؟

218
00:13:19,167 --> 00:13:23,083
وكيف! لقد زادنا
الصعوبة كما طلبت.

219
00:13:23,250 --> 00:13:25,292
نحن على مستوى الخبراء.

220
00:13:25,458 --> 00:13:28,000
احترس من الصبار المتأرجح.

221
00:13:28,250 --> 00:13:30,417
نحن لا نرى هذا قادمًا.

222
00:13:30,583 --> 00:13:32,917
- الاعتماد علي.
- بالمناسبة،

223
00:13:33,083 --> 00:13:35,583
ما هي مغامرتك القادمة؟

224
00:13:35,750 --> 00:13:39,917
آسف، ولكن إذا قلت لك،
سأضطر لقتلك.

225
00:13:41,333 --> 00:13:43,375
قل هل يضحك هناك؟

226
00:13:44,042 --> 00:13:45,292
فعل !

227
00:13:45,458 --> 00:13:47,083
[موضوع يلهث]

228
00:13:49,458 --> 00:13:51,375
هوبر، أنا بحاجة للتحدث معك.

229
00:13:51,833 --> 00:13:54,167
جينا، هل هذا هو؟ أمين المحفوظات؟

230
00:13:54,750 --> 00:13:57,375
آسف، ولكن أنا مشغول قليلا.

231
00:13:58,292 --> 00:14:00,833
الأمر عاجل، لا أعرف
من أين تبدأ.

232
00:14:01,083 --> 00:14:04,833
كما يقول لي والدي دائما:
"لا تفكر، فقط قم بذلك!"

233
00:14:05,917 --> 00:14:07,292
هوبر، أنا أختك!

234
00:14:07,542 --> 00:14:09,083
ايه ؟ أوه ! أوه !

235
00:14:10,333 --> 00:14:12,458
هل تريد التوقف عن التدريب؟

236
00:14:12,708 --> 00:14:14,208
أوه!

237
00:14:14,375 --> 00:14:15,583
هذا يعني نعم.

238
00:14:16,750 --> 00:14:18,833
<i>أنا لست الفتاة</i>

239
00:14:19,000 --> 00:14:22,417
للملك آرثر,
ولكن والدك الحقيقي.

240
00:14:22,667 --> 00:14:23,917
والدي "الحقيقي"؟

241
00:14:24,083 --> 00:14:25,917
والدك البيولوجي.

242
00:14:26,583 --> 00:14:29,417
هيا، لا يمكنك
كونها أختي، ونحن...

243
00:14:29,667 --> 00:14:30,542
مختلفة؟

244
00:14:30,708 --> 00:14:33,750
صحيح أنك فريدة من نوعها تماما
مثلك.

245
00:14:33,917 --> 00:14:36,083
لا، هذه الريش...

246
00:14:37,208 --> 00:14:38,417
لقد...

247
00:14:38,667 --> 00:14:39,875
لدي أخت!

248
00:14:40,125 --> 00:14:42,417
لدي 2000 سؤال لأطرحها عليك!

249
00:14:42,667 --> 00:14:45,708
اسمحوا لي أولا
أشرح لك لماذا أنا هنا.

250
00:14:45,792 --> 00:14:46,958
<i>أنا قادم...</i>

251
00:14:47,208 --> 00:14:49,875
<ط> لقد جئنا
جزيرة جبلية سرية.</i>

252
00:14:51,000 --> 00:14:53,958
<ط> لعدة قرون،
شجرة الحياة تغذي شعبنا.</i>

253
00:14:54,625 --> 00:14:56,833
<i>ولكن انتهى به الأمر إلى المرض.</i>

254
00:14:58,000 --> 00:15:00,208
<i>تنتج ثمارًا أقل فأقل.</i>

255
00:15:00,375 --> 00:15:02,583
<i>شعبنا مدان.</i>

256
00:15:03,708 --> 00:15:07,292
<ط> منذ ولادتك، والدنا
رأيت أنك مختلف.</i>

257
00:15:08,125 --> 00:15:10,708
<i>كان يعلم ذلك أيضًا
كائن استثنائي</i>

258
00:15:10,792 --> 00:15:12,750
<i>يمكن أن يشفي شجرتنا.</i>

259
00:15:13,250 --> 00:15:17,125
<ط> لذلك عندما سمع عنه
لهذا المغامر ذو القلب الكبير...</i>

260
00:15:17,375 --> 00:15:18,375
[قادوس]
<i>والدي.</i>

261
00:15:18,458 --> 00:15:22,625
[جينا] <i>لقد قرر التخلي عنك
فيتبناك الملك ويربيك</i>

262
00:15:22,792 --> 00:15:24,083
<i>في صورته.</i>

263
00:15:26,083 --> 00:15:29,125
إنه أنت فقط
من يستطيع أن ينقذنا يا هوبر.

264
00:15:29,375 --> 00:15:30,875
[موضوع حزين]

265
00:15:40,083 --> 00:15:41,542
سيكون عليك أن تلعب دورك

266
00:15:41,708 --> 00:15:43,083
كما فعلت.

267
00:15:43,333 --> 00:15:45,125
لقد تدربت مدى الحياة
من الخارج العظيم.

268
00:15:45,208 --> 00:15:49,708
هكذا بمجرد وصولي،
منذ ثلاث سنوات،

269
00:15:49,875 --> 00:15:53,792
- لقد تمكنت من الاندماج معك.
- هل كنت هنا لمدة ثلاث سنوات؟

270
00:15:54,125 --> 00:15:58,167
- ولم تخبرني بأي شيء قط؟
- لأن خطتي لم تكن جاهزة.

271
00:15:58,792 --> 00:16:00,875
خطتك؟ ما هي خطتك؟

272
00:16:01,292 --> 00:16:03,708
ابحث عن جرذ الأرض
إلى الوجه-من-الوجوه-الوجه-الوجه

273
00:16:03,792 --> 00:16:05,708
لإنقاذ شجرتنا.

274
00:16:05,833 --> 00:16:08,125
هل كنت تتجسس علينا الليلة الماضية؟

275
00:16:08,292 --> 00:16:11,542
قضيت ثلاث سنوات
للبحث عن هذا الملف.

276
00:16:11,625 --> 00:16:14,375
لم أفهم
لماذا لم أتمكن من العثور على أي شيء.

277
00:16:14,542 --> 00:16:18,875
- عليك الاستيلاء على الخريطة.
- لن أسرق من والدي.

278
00:16:19,292 --> 00:16:22,208
ووالدك الحقيقي، هل تفكر في ذلك؟
وشعبنا؟

279
00:16:22,375 --> 00:16:25,000
- دعنا نقول للملك كل شيء، وسوف يفهم.
- لا.

280
00:16:25,250 --> 00:16:28,167
وهو يعتقد أن جرذ الأرض
يجب تدميرها.

281
00:16:28,417 --> 00:16:30,875
- ولكن إذا اختفت...
- مرحبا هوبر.

282
00:16:31,042 --> 00:16:32,917
مرحبا يا أبي... أبي.

283
00:16:33,083 --> 00:16:35,708
دعني أقدمك إلى والدي.
أبي، هذه جينا.

284
00:16:35,875 --> 00:16:39,542
وهي أمينة أرشيف في الأكاديمية
المغامرون الملكيون.

285
00:16:39,792 --> 00:16:41,042
إنها صلتنا الوحيدة

286
00:16:41,208 --> 00:16:43,125
لقد التقينا للتو.

287
00:16:43,292 --> 00:16:45,375
لم نكن نعرف بعضنا البعض. لم يسبق له مثيل.

288
00:16:45,625 --> 00:16:47,958
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

289
00:16:48,208 --> 00:16:50,375
لقد قدمت نفسي للتو إلى هوبر.

290
00:16:50,542 --> 00:16:53,792
- وأنا من المعجبين به.
- نعم.

291
00:16:53,875 --> 00:16:56,333
إنها من المعجبين،
لهذا السبب هي هناك.

292
00:16:56,500 --> 00:16:57,542
أوه، أرى.

293
00:16:58,250 --> 00:17:00,625
في هذه الحالة، تشرفت بلقائك، جينا.

294
00:17:00,792 --> 00:17:01,833
لي نفس الشيء.

295
00:17:02,083 --> 00:17:03,667
أرك لاحقًا !

296
00:17:04,041 --> 00:17:06,208
- لا أستطيع أن أفعل ذلك له.
- يجب أن يكون.

297
00:17:06,375 --> 00:17:10,500
ليس لديك خيار،
إن بقاء شعبنا يعتمد على ذلك.

298
00:17:10,666 --> 00:17:12,458
أنت أملنا الوحيد.

299
00:17:21,041 --> 00:17:23,666
- هل هناك شيء يزعجك؟
- مستحيل.

300
00:17:24,958 --> 00:17:26,583
لن تكون ذات صلة

301
00:17:26,750 --> 00:17:28,750
مع أمين المحفوظات

302
00:17:28,917 --> 00:17:31,000
- من كنت تتحدث؟
- ولكن لا!

303
00:17:31,750 --> 00:17:34,125
أنت تعرف أنه يمكنك أن تقول لي أي شيء.

304
00:17:34,542 --> 00:17:38,292
أعرف يا أبي.
كنت أفكر فقط.

305
00:17:38,542 --> 00:17:40,708
ماذا قلت لك دائما؟

306
00:17:40,792 --> 00:17:42,708
"لا تفكر، فقط اذهب لذلك."

307
00:17:43,708 --> 00:17:46,833
انها لجرذ الأرض
إلى الوجه-Qui-Volte-Face.

308
00:17:47,083 --> 00:17:48,375
إنه يزعجك

309
00:17:48,542 --> 00:17:51,375
- أن أرافقك؟
- لا، هذا ليس هو.

310
00:17:51,625 --> 00:17:52,792
ولكن قلت لنفسي

311
00:17:52,958 --> 00:17:55,458
أننا لم نكن
اضطر لتدميرها.

312
00:17:55,625 --> 00:17:58,000
يمكن أن يكون مفيدا
لتغيير الماضي.

313
00:17:58,167 --> 00:18:00,250
لا ! هذه القوة خطيرة للغاية.

314
00:18:00,417 --> 00:18:02,125
كيف يمكنك أن تعرف؟

315
00:18:02,292 --> 00:18:05,792
أنا أعلم أنه! وإلى ماذا
هل سيساعد على تغيير الماضي؟

316
00:18:05,958 --> 00:18:09,458
- لإنقاذ الناس.
- أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه!

317
00:18:09,708 --> 00:18:10,583
سيد؟

318
00:18:10,750 --> 00:18:14,625
عفواً الوفد الزنوبي
يستعد لمغادرة القصر.

319
00:18:15,958 --> 00:18:18,375
جيد جدًا،
جئت على الفور لاستقبالهم.

320
00:18:18,542 --> 00:18:22,333
يا ابني أنصحك
لإخراج هذه الفكرة من رأسك.

321
00:18:24,042 --> 00:18:26,292
[ارشي]
<i>إذن، هل أنت الشخص المختار؟</i>

322
00:18:26,458 --> 00:18:30,667
لقد وجدت بالفعل أن السعي
الهامستر كان مليئا بالكليشيهات،

323
00:18:30,750 --> 00:18:33,792
ولكن هناك، يتجاوز الأمر
أعنف أحلامي.

324
00:18:34,042 --> 00:18:35,042
ارشي...

325
00:18:35,542 --> 00:18:37,792
آسف،
لا جريمة، هوبر،

326
00:18:38,042 --> 00:18:40,250
الشخص المختار، في هذه الغرفة،
هذا هو سوفليه!

327
00:18:40,500 --> 00:18:41,833
[انفجار صغير]

328
00:18:44,000 --> 00:18:47,125
إذا كان سوفليه شخص آخر،
سيكون لدي استجابة هائلة.

329
00:18:47,292 --> 00:18:48,833
ماذا تخطط للقيام به؟

330
00:18:49,083 --> 00:18:51,542
لا أريد أن أكذب على والدي.

331
00:18:51,708 --> 00:18:54,083
لن يريد أبدا
دعونا نستخدم المرموط،

332
00:18:54,167 --> 00:18:56,750
شعبي محكوم عليه.

333
00:18:56,917 --> 00:19:00,500
سنكون بجانبك مهما كان
مهما قررت، أليس كذلك؟

334
00:19:00,667 --> 00:19:02,125
إذا قلت ذلك!

335
00:19:02,292 --> 00:19:04,208
لكن إذا كان علينا الرحيل،

336
00:19:04,375 --> 00:19:06,625
- إنه على الفور.
- فهمتها.

337
00:19:06,875 --> 00:19:08,708
أنا أصنع السندويشات.

338
00:19:09,542 --> 00:19:11,458
[موضوع مزعج]

339
00:19:16,292 --> 00:19:17,750
[تأوه]

340
00:19:24,708 --> 00:19:25,542
إنه أنت!

341
00:19:25,708 --> 00:19:27,125
إنه أنت!

342
00:19:27,292 --> 00:19:28,167
إنه أنت!

343
00:19:28,417 --> 00:19:29,333
إنه أنت!

344
00:19:29,500 --> 00:19:30,917
- إنها أنت!
- إنها أنت!

345
00:19:31,167 --> 00:19:32,000
إنه أنت!

346
00:19:32,250 --> 00:19:33,208
هذا يكفي!

347
00:19:35,083 --> 00:19:37,375
- آسف يا زعيم.
- نعم، آسف يا زعيم.

348
00:19:38,125 --> 00:19:39,958
إذن، ماذا تعلمت؟

349
00:19:40,167 --> 00:19:41,667
مملكة فيذربيرد,

350
00:19:41,833 --> 00:19:45,875
- إنه رائع لقضاء إجازة.
- يمكننا أن نفعل الكثير من الأشياء هناك.

351
00:19:46,042 --> 00:19:49,667
- يتحرك كثيرًا في الليل.
- أنا أتحدث إليكم عن هوبر.

352
00:19:49,917 --> 00:19:52,250
ماذا تعرف
مغامرته القادمة؟

353
00:19:52,417 --> 00:19:54,792
- أوه، إنها رائعة.
- رائع!

354
00:19:55,042 --> 00:19:57,833
الوجه الذي صنعته
عندما سمعناه..

355
00:19:58,083 --> 00:20:00,708
- تفضلت...
- هل أنت هذياني؟

356
00:20:00,875 --> 00:20:03,458
- لم يسبق لي أن صنعت هذا الوجه.
- لكن نعم.

357
00:20:03,625 --> 00:20:06,125
- كنت هناك.
- أعلم جيداً أن... آه!

358
00:20:06,292 --> 00:20:08,417
ما الذي يبحث عنه؟

359
00:20:08,583 --> 00:20:11,250
جرذ الأرض
إلى الوجه الذي يحول الوجه!

360
00:20:11,417 --> 00:20:12,292
همم!

361
00:20:12,542 --> 00:20:15,917
- هذا بالضبط ما كنت تبدو عليه!
- ميج يذهب معه؟

362
00:20:16,167 --> 00:20:20,542
من المؤكد أنهم قريبون جدًا
الذين يشبهون الإخوة والأخوات.

363
00:20:20,667 --> 00:20:22,833
وكانت كلمة "نعم" البسيطة ستكون كافية.

364
00:20:24,625 --> 00:20:27,208
كل الأمور في الاعتبار،
ربما انها ليست سيئة للغاية.

365
00:20:27,458 --> 00:20:29,625
حتى أنها مثالية، وسوف تجد

366
00:20:29,792 --> 00:20:33,250
الغرير في
الوجه الذي يواجه الوجه الوجه قبلهم

367
00:20:33,417 --> 00:20:37,458
وسوف أغير الماضي ل
أن هوبر لا يأخذ ميج مني

368
00:20:37,625 --> 00:20:41,458
وهكذا سنكون
لم شملهم مرة أخرى إلى الأبد!

369
00:20:44,708 --> 00:20:46,167
ارفع الأشرعة،

370
00:20:46,333 --> 00:20:48,208
- نحن نغادر.
- حسنًا يا رئيس!

371
00:20:49,250 --> 00:20:50,750
[موضوع مثير للاهتمام]

372
00:20:57,833 --> 00:21:00,042
[زمجرة]

373
00:21:26,958 --> 00:21:28,417
[يشخر الملك]

374
00:21:28,583 --> 00:21:30,292
[موضوع الإثارة]

375
00:21:44,042 --> 00:21:47,000
[يشخر بصوت أعلى وأعلى]

376
00:21:50,750 --> 00:21:51,750
[النقر]

377
00:22:08,708 --> 00:22:10,292
لا ينبغي أن تلوم نفسك، هوبر.

378
00:22:10,875 --> 00:22:15,667
- أنا كاذب ولص.
- لقد فعلت ذلك لسبب وجيه.

379
00:22:16,042 --> 00:22:18,833
لإنقاذ شعبنا.
لإنقاذ شعبك.

380
00:22:19,083 --> 00:22:21,208
لكن هل تمزح معي؟

381
00:22:21,375 --> 00:22:24,417
- مستحيل !
- هل هؤلاء أصدقائك؟

382
00:22:24,583 --> 00:22:29,292
نعم، أود أن أضع حياتي
بأيديهم دون تردد.

383
00:22:29,458 --> 00:22:32,458
لماذا تحمل
لأخذ هذا الكرسي؟

384
00:22:32,708 --> 00:22:35,083
ثلاث كلمات:
السفر يساوي عرق النسا.

385
00:22:35,333 --> 00:22:36,458
ميج، ارشي.

386
00:22:36,625 --> 00:22:39,167
هذه أختي جينا.

387
00:22:39,333 --> 00:22:41,917
نعم التشابه ملفت للنظر.

388
00:22:42,083 --> 00:22:44,125
أعلم أنه جنون، أليس كذلك؟

389
00:22:44,958 --> 00:22:48,292
لا أحد يفهم المفارقة
في عائلتك أم أنت؟

390
00:22:48,542 --> 00:22:51,542
لا تولي اهتماما،
إنه هكذا طوال الوقت.

391
00:22:51,792 --> 00:22:53,375
مرحبًا بك على متن الطائرة، جينا.

392
00:22:54,417 --> 00:22:56,292
[موضوع سيمفوني]

393
00:23:13,917 --> 00:23:15,750
أوه، دعونا نذهب بهذه الطريقة بدلا من ذلك.

394
00:23:20,250 --> 00:23:22,833
آرتشي، من المفترض أن تتولى القيادة!

395
00:23:23,083 --> 00:23:25,667
آسف، هذا الكرسي
مريحة جدا.

396
00:23:25,917 --> 00:23:26,917
لكن لا!

397
00:23:27,167 --> 00:23:30,583
لكن ذلك لا يحدث،
لقد بدأنا لا ينفصلان.

398
00:23:37,625 --> 00:23:39,542
المدينة الساقطة.

399
00:23:39,708 --> 00:23:40,750
رائع.

400
00:23:41,000 --> 00:23:43,417
رسام الخرائط الخاص بك،
هل هو موهوب حقا؟

401
00:23:43,583 --> 00:23:47,083
وبحسب ما يقولون،
لا يوجد أفضل.

402
00:23:52,083 --> 00:23:54,792
في الواقع، لم أرغب أبداً
يكون رسام الخرائط.

403
00:23:55,042 --> 00:23:57,708
كان لإرضاء أمي.

404
00:23:57,875 --> 00:24:00,208
لقد كنت دائمًا ضعيفًا بعض الشيء.

405
00:24:00,458 --> 00:24:01,458
لا تتحرك!

406
00:24:01,708 --> 00:24:03,875
لكنني بلغت الثمانين للتو.

407
00:24:04,042 --> 00:24:07,208
لقد حان الوقت
أن أستمع إلى شغفي.

408
00:24:07,375 --> 00:24:10,667
ليس هناك ما أقوله،
عملك متماسك للغاية.

409
00:24:10,833 --> 00:24:12,875
ما نوع الوشم الذي تريده؟

410
00:24:13,542 --> 00:24:14,792
لا نعرف ماذا نختار.

411
00:24:14,958 --> 00:24:16,708
وبالنسبة للسعر،

412
00:24:16,875 --> 00:24:19,167
سأعطيك السعر للعائلة والأصدقاء.

413
00:24:19,917 --> 00:24:21,417
أوه، إنه...

414
00:24:21,667 --> 00:24:24,083
لطيف جدا منك.

415
00:24:24,250 --> 00:24:28,500
ولكن في الواقع، جئنا لرؤيتك
بل لموهبتك الأولى.

416
00:24:28,750 --> 00:24:32,375
أحب أن الوشم لك
ثعبان عملاق على صدره.

417
00:24:33,208 --> 00:24:36,083
أنا على استعداد لدفع الثمن كاملا
لرؤية ذلك، كارل.

418
00:24:36,542 --> 00:24:38,167
ماذا لو اعتنينا بالخريطة؟

419
00:24:38,333 --> 00:24:40,292
[تأوه]

420
00:24:40,542 --> 00:24:41,625
حسنًا!

421
00:24:41,792 --> 00:24:45,125
- عظيم. كانت تنتمي إليه...
- إنغريد غير الحاسمة.

422
00:24:45,375 --> 00:24:46,833
أنا أعرف مخلبه.

423
00:24:51,375 --> 00:24:52,917
لماذا تغلق؟

424
00:24:53,083 --> 00:24:56,458
لرؤية أماكن الأشباح
والتي تكشف مكان الكنز.

425
00:24:56,625 --> 00:24:59,167
هكذا فعلت ذلك.

426
00:24:59,333 --> 00:25:03,500
إذا لم يكن الموقع موجودًا على الخريطة،
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الغرير.

427
00:25:03,667 --> 00:25:06,167
إنه يفهم بسرعة
إذا شرحنا له ذلك لفترة طويلة.

428
00:25:06,333 --> 00:25:07,917
[ميج تضحك]

429
00:25:08,083 --> 00:25:08,958
أوه.

430
00:25:09,125 --> 00:25:12,917
هذه الدائرة من القمم الصخرية،
هذه هي قناة الساعة

431
00:25:13,167 --> 00:25:14,292
ذروة الساعة التاسعة

432
00:25:14,458 --> 00:25:17,750
تم مسحه،
هذا هو المكان الذي ستجد فيه

433
00:25:17,917 --> 00:25:19,125
الكنز الخاص بك.

434
00:25:20,417 --> 00:25:21,667
غريب.

435
00:25:21,833 --> 00:25:25,792
ولا تراه عين غير حادة،
ولكن هناك خطأ آخر.

436
00:25:25,958 --> 00:25:28,625
كائن آخر
دفن هناك.

437
00:25:28,792 --> 00:25:31,958
- أقل أهمية، ولكن لا يزال.
- شكراً جزيلاً.

438
00:25:32,583 --> 00:25:33,833
إنها تساعدنا بشكل كبير.

439
00:25:34,000 --> 00:25:35,542
لا، ليس بهذه السرعة.

440
00:25:35,708 --> 00:25:36,958
حان الوقت

441
00:25:37,125 --> 00:25:39,792
للانتقال إلى أحدث خلق بلدي!

442
00:25:39,958 --> 00:25:41,375
[الكل] آه!

443
00:25:41,542 --> 00:25:44,875
أوه، إذا كنت تعتقد أنني سأدفع
لهذا الشيء!

444
00:25:45,125 --> 00:25:46,917
هذا لا يبدو مثل صديقتي.

445
00:25:47,083 --> 00:25:50,625
إنها صورة البصق لإيفلين!
أنت لا تعرف كيفية التعرف

446
00:25:50,792 --> 00:25:53,208
- موهبة حقيقية.
- حسنا، أنا لست الوحيد.

447
00:25:53,458 --> 00:25:56,250
- عملاؤك غادروا للتو.
- هوبر؟

448
00:25:57,000 --> 00:25:58,875
أعود على الفور!

449
00:26:01,083 --> 00:26:03,125
واو ، كنا ساخنين.

450
00:26:03,292 --> 00:26:04,833
نعم، وخاصة أنا.

451
00:26:05,083 --> 00:26:06,833
هذا المنزل لم يكن هناك

452
00:26:07,000 --> 00:26:09,333
- الآن.
- مرحبا أيها المصاصون.

453
00:26:09,500 --> 00:26:11,042
- كرولوك؟
- لها مرة أخرى؟

454
00:26:11,292 --> 00:26:12,667
ماذا تفعل هناك؟

455
00:26:12,833 --> 00:26:16,417
أخبرني إصبعي الصغير
أنك تبحث عن جرذ الأرض.

456
00:26:16,667 --> 00:26:17,750
لذلك، أنا أيضا.

457
00:26:18,000 --> 00:26:20,292
- الخريطة، أعطني إياها.
- [جرس]

458
00:26:22,667 --> 00:26:24,042
اه لقد نسيت...

459
00:26:24,208 --> 00:26:26,083
لقد دعوت عدد قليل من الأصدقاء.

460
00:26:26,333 --> 00:26:28,333
[موضوع مزعج]

461
00:26:28,500 --> 00:26:31,667
- خنازير الخطمي.
- كان في عداد المفقودين أكثر منهم.

462
00:26:35,042 --> 00:26:36,333
أوه، إنه لطيف جدًا!

463
00:26:36,500 --> 00:26:38,167
[همهمات صغيرة]

464
00:26:38,333 --> 00:26:41,250
إذا كان الأمر يتعلق
إلى الإله سانتورو، آسف.

465
00:26:41,417 --> 00:26:43,000
لم يكن لدينا شيء ضده.

466
00:26:43,167 --> 00:26:47,292
يجب أن أقول أنه لم تكن لدينا الرغبة
لينتهي الأمر في قاع البركان!

467
00:26:49,625 --> 00:26:50,875
محاولة جيدة، ميج.

468
00:26:51,042 --> 00:26:52,167
دعنا نذهب!

469
00:26:52,333 --> 00:26:53,625
[يصرخ]

470
00:26:53,792 --> 00:26:55,083
[موضوع مرح]

471
00:27:13,500 --> 00:27:14,917
اتبعني!

472
00:27:21,750 --> 00:27:24,500
- ارشي!
- خذني إلى الأسفل!

473
00:27:24,667 --> 00:27:25,667
أنا قادم !

474
00:27:26,833 --> 00:27:29,417
- ماذا نفعل الآن؟
- لا أعرف!

475
00:27:29,583 --> 00:27:31,167
تحدث عن خطة!

476
00:27:31,333 --> 00:27:32,375
انتباه !

477
00:27:55,542 --> 00:27:56,583
[تصرخ]

478
00:28:01,625 --> 00:28:03,417
السهام الجميلة...

479
00:28:03,583 --> 00:28:05,958
الآن ليس الوقت المناسب!

480
00:28:06,125 --> 00:28:06,958
يا !

481
00:28:07,125 --> 00:28:08,375
ماذا تلعب؟

482
00:28:08,625 --> 00:28:10,000
جينا، بهذه الطريقة!

483
00:28:15,583 --> 00:28:16,792
القفز!

484
00:28:24,042 --> 00:28:25,667
جينا، هل أنت بخير؟

485
00:28:25,833 --> 00:28:27,375
لا تقلق بشأني.

486
00:28:27,542 --> 00:28:28,750
[يصرخ]

487
00:28:39,417 --> 00:28:40,958
مهلا، إلى أين أنت ذاهب!؟

488
00:28:41,125 --> 00:28:43,125
كان لدينا صفقة!

489
00:28:46,875 --> 00:28:48,750
[موضوع بلوري]

490
00:28:48,917 --> 00:28:50,542
واو...

491
00:28:51,750 --> 00:28:53,083
[صرير الإطارات]

492
00:28:56,167 --> 00:28:57,917
اه لكن ادخل

493
00:28:58,083 --> 00:28:59,542
مرحبا بكم.

494
00:29:12,750 --> 00:29:14,083
ارشي، اسرع!

495
00:29:23,583 --> 00:29:25,208
هل أنت بخير في الخلف؟

496
00:29:25,375 --> 00:29:28,208
لا تقلق، كل شيء على ما يرام!

497
00:29:29,000 --> 00:29:30,875
عليك أن تقرر
كيف نفعل ذلك.

498
00:29:30,958 --> 00:29:31,958
أنت على حق.

499
00:29:32,125 --> 00:29:36,625
إذا بدأنا بالغابة،
ثم...

500
00:29:36,708 --> 00:29:40,292
لن نكون قادرين على العثور عليها
الكنزين قبل الليل .

501
00:29:40,667 --> 00:29:41,917
يجب علينا أن ننفصل.

502
00:29:42,083 --> 00:29:44,833
- ماذا ؟
- نحن في طريقنا للبحث عن المرموط.

503
00:29:45,000 --> 00:29:47,917
- هل تريد التخلي عن ارشي وميج؟
- لا تقلق بشأنهم.

504
00:29:48,000 --> 00:29:50,958
إنهم مغامرون عظيمون.

505
00:29:51,708 --> 00:29:55,375
- أنت تفعل أي شيء!
- قوقعتك كبيرة جدًا!

506
00:29:55,625 --> 00:29:58,250
- أمنعك.
- قصدت "كبيرة".

507
00:29:58,375 --> 00:29:59,958
لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن.

508
00:30:00,708 --> 00:30:02,083
على أية حال، نحن قادمون.

509
00:30:03,625 --> 00:30:04,667
نحن ننفصل.

510
00:30:04,833 --> 00:30:07,292
- ما مشكلتك؟
- ضربة شمس؟

511
00:30:07,375 --> 00:30:08,708
اذهب شرقا.

512
00:30:08,875 --> 00:30:10,708
نراكم هذا المساء على الشاطئ

513
00:30:10,875 --> 00:30:12,750
- في شمال الجزيرة.
- أوه...

514
00:30:12,917 --> 00:30:14,500
- إذا كنت تقول ذلك.
- لا !

515
00:30:14,667 --> 00:30:15,375
هل أنت تمزح؟

516
00:30:15,542 --> 00:30:16,833
العكس

517
00:30:17,000 --> 00:30:18,417
من "إذا قلت ذلك"..

518
00:30:18,583 --> 00:30:20,333
ليس إذا كنت تقول ذلك!

519
00:30:20,500 --> 00:30:21,542
آآآه!

520
00:30:21,708 --> 00:30:23,208
[موضوع حزين]

521
00:30:27,000 --> 00:30:28,042
هوبر.

522
00:30:28,625 --> 00:30:29,875
ليس لدينا الكثير من الوقت.

523
00:30:36,625 --> 00:30:38,917
[موضوع مزعج]

524
00:30:41,625 --> 00:30:43,458
[يطلق صرخات صغيرة]

525
00:30:49,083 --> 00:30:50,417
ذكرني
لإزالة هوبر

526
00:30:50,583 --> 00:30:52,083
من جهات الاتصال المفضلة لدي.

527
00:30:52,167 --> 00:30:53,500
آه!

528
00:30:55,083 --> 00:30:56,375
[ضحكة شريرة]

529
00:30:56,542 --> 00:30:58,917
انها لن تتركنا أبدا.
ارشي؟

530
00:30:59,167 --> 00:31:01,875
هيا، اتبع النهر.
سوف أراك لاحقا.

531
00:31:02,042 --> 00:31:05,375
عظيم، نكتة الخاص بك!
نحن نتخلى عن آرتشي القديم!

532
00:31:05,542 --> 00:31:07,083
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا...

533
00:31:07,333 --> 00:31:08,333
ميج؟

534
00:31:09,708 --> 00:31:11,375
هل هذا ما تبحث عنه؟

535
00:31:11,542 --> 00:31:12,750
[خرخرة]

536
00:31:12,917 --> 00:31:14,708
[موضوع مزعج]

537
00:31:17,292 --> 00:31:18,292
ميج!

538
00:31:30,708 --> 00:31:33,625
لذا، إذا ذهبنا بهذه الطريقة،

539
00:31:33,792 --> 00:31:37,333
سنكون قد وصلنا إلى ذروة تسع ساعات
قبل الساعة التاسعة.

540
00:31:39,417 --> 00:31:41,625
- هل أعيد ضمادتك؟
- لا، لا بأس.

541
00:31:41,792 --> 00:31:45,375
لقد فزت بمسابقة المومياء
بين المغامرين الصغار.

542
00:31:45,542 --> 00:31:46,625
انه جيد!

543
00:31:46,792 --> 00:31:49,500
عفوا
كنت فقط أحاول أن أكون...

544
00:31:49,750 --> 00:31:51,833
- لطيف؟
- أخوي.

545
00:31:53,833 --> 00:31:56,250
شكرًا. إنه مؤلم، لهذا السبب.

546
00:31:58,667 --> 00:32:00,000
أنت تعرف ماذا يقولون،

547
00:32:00,250 --> 00:32:02,458
عندما ننتهي
أحكام الآخر،

548
00:32:02,625 --> 00:32:05,833
- نصبح قريبين.
- نعم وهذا أيضاً...

549
00:32:06,083 --> 00:32:07,292
[معًا]
قلت لنفسي!

550
00:32:08,292 --> 00:32:09,958
[موضوع حزين]

551
00:32:10,500 --> 00:32:11,833
هذا ما حلمت به.

552
00:32:12,875 --> 00:32:14,250
- ماذا ؟
- اكتشف يوما ما

553
00:32:14,417 --> 00:32:16,667
أن كان لدي أخت أو أخ.

554
00:32:17,750 --> 00:32:20,250
قل يا أبانا كيف هو؟

555
00:32:21,000 --> 00:32:22,458
اسمه جرونج.

556
00:32:22,625 --> 00:32:25,542
- إنه قائد عظيم.
- آه وأمنا؟

557
00:32:26,833 --> 00:32:28,083
هي...

558
00:32:28,625 --> 00:32:30,292
كان اسمها إلورا.

559
00:32:30,542 --> 00:32:31,792
"هل تم استدعاؤه"؟

560
00:32:32,625 --> 00:32:34,375
أوه، أرى.

561
00:32:50,208 --> 00:32:52,292
[موضوع سمفوني مشؤوم]

562
00:33:03,292 --> 00:33:04,292
[زمجرة]

563
00:33:04,458 --> 00:33:05,417
[خرخرة]

564
00:33:34,375 --> 00:33:35,333
أين تصدق

565
00:33:35,500 --> 00:33:36,750
أنقذك؟

566
00:33:36,917 --> 00:33:39,083
لن تذهب بعيدًا بدون كفوفك!

567
00:33:39,333 --> 00:33:41,292
[موضوع فيلم فنون الدفاع عن النفس]

568
00:33:46,000 --> 00:33:47,500
سيدك دربك جيدا.

569
00:33:47,667 --> 00:33:49,875
ولكن في الواقع، لقد كان أنا،

570
00:33:50,042 --> 00:33:51,375
سيدك!

571
00:33:56,125 --> 00:33:57,417
هل تريد البطاقة؟

572
00:33:58,167 --> 00:33:59,417
غير قادر على الإمساك به.

573
00:34:20,833 --> 00:34:22,083
[يضحك]

574
00:34:23,542 --> 00:34:25,000
[انفجار]

575
00:34:25,167 --> 00:34:26,750
آآآه!

576
00:34:29,042 --> 00:34:30,042
[يشتم]

577
00:34:30,292 --> 00:34:31,292
آه!

578
00:34:37,958 --> 00:34:39,167
- [النقر]
- همم؟

579
00:34:45,542 --> 00:34:46,667
كيف تمكنت من...

580
00:34:46,833 --> 00:34:47,875
مقاومة؟

581
00:34:48,125 --> 00:34:49,583
الأبخرة السامة

582
00:34:49,750 --> 00:34:51,833
التي تنفستها في الحفرة

583
00:34:52,000 --> 00:34:53,917
حيث تخليت عني

584
00:34:54,083 --> 00:34:56,042
انتهى بتحصيني.

585
00:34:56,208 --> 00:34:58,750
حسنًا،
فزت، فهي لك.

586
00:34:59,000 --> 00:35:00,042
ماذا ؟

587
00:35:00,208 --> 00:35:01,417
هل تستسلم بالفعل؟

588
00:35:02,500 --> 00:35:03,542
رها!

589
00:35:04,833 --> 00:35:05,875
ايه ؟

590
00:35:08,792 --> 00:35:09,833
ليس بهذه السرعة!

591
00:35:10,708 --> 00:35:11,542
نحن لم ننتهي!

592
00:35:11,708 --> 00:35:13,250
هل تعتقد أن الأمر هكذا؟

593
00:35:13,417 --> 00:35:16,167
الذي سأريده
للتعاون معك؟

594
00:35:16,333 --> 00:35:20,708
لا يهم، سيكون الأمر مختلفًا
بمجرد أن أحصل على جرذ الأرض.

595
00:35:20,875 --> 00:35:24,208
لم أغادر
لزميل آخر في الفريق.

596
00:35:24,375 --> 00:35:26,167
غادرت...

597
00:35:29,667 --> 00:35:31,417
لتحررني منك.

598
00:35:36,250 --> 00:35:37,500
[تئن]

599
00:35:40,625 --> 00:35:42,583
[يصرخون]

600
00:35:45,750 --> 00:35:47,417
اتبع النهر، أرشيبالد.

601
00:35:47,667 --> 00:35:51,500
لا حاجة للتركيز على الجميع
أصوات الغابة التي لا نهاية لها.

602
00:35:51,667 --> 00:35:54,375
لا نهاية لها، بالتأكيد إنها صورة.

603
00:35:54,542 --> 00:35:58,208
مغامر آخر أراد
إقناع زميل.

604
00:35:58,375 --> 00:36:00,708
هل اكتشفت شبه الجزيرة؟

605
00:36:00,875 --> 00:36:03,000
- بالنسبة لي، إنها الغابة التي لا نهاية لها.
- [أزمة]

606
00:36:03,167 --> 00:36:04,833
آه! هل هناك أحد؟

607
00:36:05,500 --> 00:36:07,083
ميج، هل هذه أنت؟

608
00:36:07,833 --> 00:36:12,125
هل تلعب مزحة علي؟
سيئة مثل السادية، أليس كذلك؟

609
00:36:12,292 --> 00:36:13,833
[أزمة]

610
00:36:14,083 --> 00:36:17,375
أنا لن أتمسك،
أظهر نفسك وأنهيني!

611
00:36:17,625 --> 00:36:18,625
لو سمحت!

612
00:36:22,583 --> 00:36:25,750
[صرخات صغيرة للخنزير الخطمي]

613
00:36:27,083 --> 00:36:28,500
[يصرخ آرتشي]

614
00:36:29,625 --> 00:36:32,833
أوه، إنه الصغير!
ولكن لا، دعونا نرى.

615
00:36:33,000 --> 00:36:34,250
لا تفعل ذلك.

616
00:36:35,750 --> 00:36:36,625
كيف فعلت ذلك

617
00:36:36,792 --> 00:36:39,583
لتجدني؟
ومع ذلك، كنت متحفظا.

618
00:36:39,750 --> 00:36:42,375
هل أصدقائك ليسوا معك؟

619
00:36:42,542 --> 00:36:43,583
هل أنتم وحدكم؟

620
00:36:43,833 --> 00:36:47,417
[وهو يتذمر ويتأوه]

621
00:36:50,792 --> 00:36:51,958
[عواء حاد]

622
00:36:52,458 --> 00:36:53,500
أوه...

623
00:36:53,667 --> 00:36:56,250
لا تبكي، هيا، لا تبكي.

624
00:36:56,417 --> 00:36:58,250
أنا أعرف كيف تشعر.

625
00:36:58,500 --> 00:37:01,125
وأنا أيضًا يا أصدقائي
تخلى عني.

626
00:37:06,167 --> 00:37:07,167
مهلا...

627
00:37:07,917 --> 00:37:09,917
ماذا لو تعاونا؟

628
00:37:10,083 --> 00:37:12,958
مغامر مثلي
محارب مثلك

629
00:37:13,208 --> 00:37:14,625
لا شيء يمكن أن يمنعنا.

630
00:37:14,792 --> 00:37:16,542
[ صرخة الفرح ]

631
00:37:17,917 --> 00:37:19,792
أنا آرتشي، وأنت؟

632
00:37:20,042 --> 00:37:23,583
- سكويك!
- "سكويك"؟ أنا أحب ذلك كثيرا.

633
00:37:29,792 --> 00:37:32,875
[موضوع البانجو الخفيف]

634
00:37:43,292 --> 00:37:45,708
[يستمر نفس الموضوع
في النسخة السمفونية]

635
00:38:06,958 --> 00:38:07,792
واو!

636
00:38:09,792 --> 00:38:10,833
رائع!

637
00:38:12,417 --> 00:38:13,417
لقد فزت!

638
00:38:15,500 --> 00:38:17,208
ماذا تقول لذلك؟

639
00:38:19,208 --> 00:38:20,417
[موضوع مثير للاهتمام]

640
00:38:20,583 --> 00:38:21,958
أنا لا أفهم.

641
00:38:22,208 --> 00:38:23,792
هل أنت مثلي؟

642
00:38:23,958 --> 00:38:26,167
- هل أنت بولابين؟
- علينا أن نغادر.

643
00:38:26,333 --> 00:38:29,292
- لا، أولاً، اشرح لي!
- ليس لدينا الوقت!

644
00:38:29,458 --> 00:38:30,958
لقد كذبت علي.

645
00:38:31,125 --> 00:38:33,417
- سأشرح لك عندما ننتهي...
- لا!

646
00:38:33,583 --> 00:38:34,917
أريد الحقيقة!!

647
00:38:40,042 --> 00:38:43,417
أنا لست بولابين،
ولكن أرنب ذو ريش.

648
00:38:44,000 --> 00:38:45,458
هذا هو الاسم
التي قدمناها لأنفسنا.

649
00:38:45,708 --> 00:38:48,500
تقصد أنه على جزيرتك،
هناك فقط...

650
00:38:48,750 --> 00:38:50,500
الأرانب ذات الريش فقط.

651
00:38:50,750 --> 00:38:53,208
بدأ كل شيء منذ قرون.

652
00:38:53,458 --> 00:38:56,750
<i>منذ الوقت الذي كنا فيه
مجرد أرانب بسيطة.</i>

653
00:38:56,917 --> 00:39:00,375
<i>في أحد الأيام، ملك القوارض بارتولوميو
استدعى أجدادنا.</i>

654
00:39:00,542 --> 00:39:05,208
عشيرتنا لن تنضم
إلى هذه الحرب التي لا معنى لها يا بارتولوميو!

655
00:39:05,917 --> 00:39:08,500
كيف تجرؤ على الوقوف في وجهي؟

656
00:39:08,667 --> 00:39:11,792
هل تعتقد أنك متفوق؟
سوف تدفع

657
00:39:11,958 --> 00:39:14,083
لغطرستك!

658
00:39:14,250 --> 00:39:17,375
انا ذاهب لجعل وحوش منك!

659
00:39:18,542 --> 00:39:19,875
[موضوع مرعب]

660
00:39:27,542 --> 00:39:30,917
<i>لذا، وجهنا أصابع الاتهام إليهم
مثل الوحوش الفضولية.</i>

661
00:39:31,083 --> 00:39:33,125
وانتهى بهم الأمر بالذهاب إلى البحر

662
00:39:33,208 --> 00:39:36,583
أبحث عن جزيرة
للعيش بعيدا عن الأنظار.

663
00:39:37,208 --> 00:39:39,500
وهي موجودة في هذه الجزيرة
التي نعيشها.

664
00:39:39,833 --> 00:39:42,083
لماذا أخفيته عني؟

665
00:39:42,458 --> 00:39:44,958
كان علي أن أجعلك تصدق
أنك كنت المختار

666
00:39:45,125 --> 00:39:49,042
- الذي كان شعبنا ينتظره.
- لماذا الكذب؟ كنت سأساعدك.

667
00:39:49,542 --> 00:39:52,042
أعلم أن هذا صحيح
الآن بعد أن عرفتك.

668
00:39:53,417 --> 00:39:55,000
ولكن إذا لم أكن الشخص المختار،

669
00:39:55,583 --> 00:39:58,500
لماذا قرر والدنا
أن تثق بالملك آرثر؟

670
00:39:59,708 --> 00:40:02,042
لأنك بدت أشبه

671
00:40:02,208 --> 00:40:03,458
إلى أرنب عادي.

672
00:40:06,542 --> 00:40:07,875
[موضوع الحلم]

673
00:40:13,667 --> 00:40:15,708
فقال أبونا في نفسه
أنه سيكون لديك المزيد من الفرص

674
00:40:15,792 --> 00:40:17,667
ليتبناها الملك آرثر.

675
00:40:17,750 --> 00:40:22,750
لقد عشت حياتك كأمير شاب
وكنت أتدرب

676
00:40:22,917 --> 00:40:26,958
لتجعلني أبدو كالدجاجة،
لقد كانت خطة والدنا.

677
00:40:28,125 --> 00:40:30,667
جينا، ليس عليك الاختباء بعد الآن.

678
00:40:30,750 --> 00:40:32,333
أنا دائما يجب أن أخفي!

679
00:40:32,500 --> 00:40:35,583
لقد نسيت كيف تم علاجك
قبل هامستر الظلام؟

680
00:40:35,750 --> 00:40:37,458
لا، لكن ذلك تغير.

681
00:40:38,208 --> 00:40:41,625
فقط لأنك كذلك
الأمير المغامر الشهير.

682
00:40:41,875 --> 00:40:44,375
- لا، ليس لذلك فقط.
- لو !

683
00:40:44,542 --> 00:40:48,375
ولا تخبرني عن اختلافاتنا
تجعلنا استثنائيين.

684
00:40:48,542 --> 00:40:52,792
أنت لست استثنائيا، هوبر،
لقد حالفك الحظ للتو.

685
00:40:57,625 --> 00:41:00,333
دعنا نذهب، لا يزال أمامنا طريق لنقطعه.

686
00:41:09,542 --> 00:41:11,625
[الموضوع الخفيف والشرقي]

687
00:41:26,250 --> 00:41:27,458
همم...

688
00:41:31,667 --> 00:41:33,375
كرولوك، هل أنت بخير؟

689
00:41:34,667 --> 00:41:36,333
لا، أوتش!

690
00:41:42,833 --> 00:41:44,542
[موضوع مخيف]

691
00:41:44,708 --> 00:41:46,125
لا!

692
00:41:46,792 --> 00:41:48,042
إنها تبدأ من جديد!

693
00:41:48,208 --> 00:41:49,208
كرولوك؟

694
00:41:49,375 --> 00:41:50,917
هذا غير ممكن!

695
00:41:51,083 --> 00:41:53,042
لم يعد هناك ضوء!

696
00:41:53,208 --> 00:41:54,417
اهدأ.

697
00:41:54,583 --> 00:41:56,000
آآآه!

698
00:41:56,167 --> 00:41:57,333
قف.

699
00:41:57,500 --> 00:41:59,750
لن أصمد لخمس سنوات أخرى

700
00:42:00,000 --> 00:42:03,250
عن طريق تغذيتها على الحشرات
والمخلوقات غروي!

701
00:42:03,500 --> 00:42:04,375
اهدأ.

702
00:42:04,542 --> 00:42:07,208
انظر إلي وتنفس.

703
00:42:07,375 --> 00:42:09,917
- [وهي تستنشق بعمق]
- هذا كل شيء.

704
00:42:10,667 --> 00:42:11,750
استمر.

705
00:42:16,042 --> 00:42:18,667
إنه بسببك
إذا وجدنا أنفسنا محاصرين.

706
00:42:18,833 --> 00:42:21,042
لقد كنت أنت من أراد القبض علي.

707
00:42:21,458 --> 00:42:23,708
لأنك أردت الهرب!

708
00:42:24,958 --> 00:42:27,125
أنت على علم
أنني لا أنتمي إليك؟

709
00:42:27,667 --> 00:42:30,083
أنا أهتم بك، هل هذا حرام؟

710
00:42:30,250 --> 00:42:32,667
أنت لم تهتم أبدًا بأي شخص.

711
00:42:32,833 --> 00:42:35,083
أنت متملك وسلطوي.

712
00:42:35,250 --> 00:42:38,208
- أوه، أنت تبالغ دائما.
- إنها الحقيقة!

713
00:42:38,375 --> 00:42:41,917
لقد غادرت،
لأننا لم نشكل فريقًا أبدًا.

714
00:42:43,375 --> 00:42:46,833
ثم فهمت
أن علاقتنا لم تكن صحية.

715
00:42:48,208 --> 00:42:52,250
"ليست صحية"؟ من قام بحمايتك
بيلي بيكيه في المدرسة؟

716
00:42:52,583 --> 00:42:53,667
من علمك

717
00:42:53,833 --> 00:42:56,208
للقفل
غرفة الموظفين من الخارج؟

718
00:42:56,458 --> 00:42:57,958
مسكينة السيدة ابلتون.

719
00:42:59,458 --> 00:43:01,042
كنا مراهقين أغبياء.

720
00:43:01,292 --> 00:43:04,292
أردت أن نبقى معًا
أن يكون لديك هذا النوع من الذكريات،

721
00:43:04,917 --> 00:43:07,208
لمساعدتي
أن ننسى الأقل جيدة.

722
00:43:08,583 --> 00:43:12,625
لقد كانت والدتي على حق،
أنا لا أصلح لشيء، في الواقع.

723
00:43:12,792 --> 00:43:15,083
ماذا، هل أخبرتك والدتك بذلك؟

724
00:43:15,667 --> 00:43:19,375
فقط قبل الذهاب للبحث
من بوميرانج اللاعودة.

725
00:43:19,625 --> 00:43:20,917
هذه هي المرة الأخيرة

726
00:43:21,083 --> 00:43:22,292
أنني رأيتها.

727
00:43:22,458 --> 00:43:24,333
لقد كانت مغامره عظيمه

728
00:43:24,500 --> 00:43:26,208
أنت لم تخبرني عن ذلك أبدا.

729
00:43:26,375 --> 00:43:29,542
ما الذي كان سيتغير؟
انتقلت إلى شيء آخر.

730
00:43:29,625 --> 00:43:32,833
ثم وجدت
كنوز أكثر منها.

731
00:43:33,417 --> 00:43:35,333
في الواقع، كل ما أفتقده،

732
00:43:35,500 --> 00:43:36,708
إنه نحن.

733
00:43:36,958 --> 00:43:37,958
الثنائي لدينا.

734
00:43:39,500 --> 00:43:42,083
لا يتعلق الأمر
فقط نحن الاثنان.

735
00:43:42,333 --> 00:43:43,875
أنت تفتقد الأصدقاء.

736
00:43:44,458 --> 00:43:47,250
أنت خائف جدا
لتجد نفسك وحيدا

737
00:43:47,417 --> 00:43:51,833
أن ينتهي بك الأمر باستخدام الناس
من تهتم به وهذا يدمر كل شيء.

738
00:43:52,083 --> 00:43:55,583
انتظر، هل قلت للتو
أنني يهمك؟

739
00:43:55,750 --> 00:43:58,042
نعم، أنا أهتم بك يا كرولوك.

740
00:43:58,292 --> 00:44:00,292
ولكن طريقتي، وليس طريقتك.

741
00:44:00,542 --> 00:44:03,417
وأنا أعرف رجلين صغيرين
الذين يحبونك أيضا.

742
00:44:04,333 --> 00:44:07,625
ميجي ورولف؟ انها مجرد
بلدي الحرباء لجميع الأغراض.

743
00:44:08,417 --> 00:44:11,208
والحيوانات
الذي أنا الأقرب إليه.

744
00:44:11,458 --> 00:44:15,292
عندما لا يكونون مشغولين
لإثارة المشاكل لنا

745
00:44:15,792 --> 00:44:18,250
أعترف أنهم مضحكون
ودافئة.

746
00:44:18,833 --> 00:44:20,083
بقدر الحيوان

747
00:44:20,250 --> 00:44:22,208
يمكن أن يكون بدم بارد.

748
00:44:23,292 --> 00:44:25,417
لكني أتخيل أنهم سينتهيون

749
00:44:25,583 --> 00:44:29,167
- بالهروب مني بدوره.
- لا، لن يحدث ذلك.

750
00:44:29,333 --> 00:44:33,125
يمكننا دائما أن نتغير و
هم وحدهم من يستطيع إخراجنا من هنا.

751
00:44:33,292 --> 00:44:35,833
هل تريد مني أن أتغير؟
أنت لا تعرفني جيدًا.

752
00:44:36,083 --> 00:44:37,083
حفرة جميلة!

753
00:44:37,250 --> 00:44:39,042
- أنا أعشق.
- ومظلمة جدا.

754
00:44:39,208 --> 00:44:40,667
أنت هنا!

755
00:44:41,458 --> 00:44:43,458
[أغنية روك أند رول، "هاي لايف"]

756
00:45:49,375 --> 00:45:50,667
[يهدر]

757
00:45:57,000 --> 00:45:58,083
[دينغ]

758
00:46:04,500 --> 00:46:07,917
لا، ميج أخبرتني أن أنتظر هنا.
هي وأنا فريق.

759
00:46:08,875 --> 00:46:10,417
لا، أنا لست بحاجة لها

760
00:46:10,583 --> 00:46:12,750
للذهاب للتبول، شكرا لك.

761
00:46:13,458 --> 00:46:17,625
تعتقد أنك تملكني من هذا النوع
التلاعب النفسي؟

762
00:46:17,708 --> 00:46:19,750
حسنا، أنت تضع نفسك
خطم في العين!

763
00:46:20,875 --> 00:46:22,458
[أنين صغير حزين]

764
00:46:25,833 --> 00:46:29,625
إذا حفرت، فهو ليس كذلك
لأنك تلاعبت بي

765
00:46:29,792 --> 00:46:32,750
ولكن بسبب وضعية الجلوس
هو سيء لعرق النسا بلدي.

766
00:46:33,500 --> 00:46:35,833
[همهمات صغيرة]

767
00:46:36,000 --> 00:46:37,500
لماذا قفزت؟

768
00:46:37,917 --> 00:46:39,333
انها ليست ذكية جدا.

769
00:46:39,500 --> 00:46:42,667
لأنني كنت أموت ل
لابتلاع الحشرات

770
00:46:42,833 --> 00:46:45,542
- والمخلوقات اللزجة.
- كل شيء موضح.

771
00:46:45,708 --> 00:46:48,583
- لقد سقطنا أيها البلهاء!
- هممممم.

772
00:46:49,792 --> 00:46:51,917
آسف للصراخ عليك.

773
00:46:52,083 --> 00:46:53,917
في الواقع، آسف

774
00:46:54,083 --> 00:46:56,458
طوال الوقت
الصراخ عليك.

775
00:46:56,625 --> 00:46:58,125
صدى! صدى! صدى!

776
00:46:58,292 --> 00:47:00,625
مِلكِي! صدى! صدى!

777
00:47:00,792 --> 00:47:03,667
- صدى!
- اذهب واحصل على حبل!

778
00:47:04,333 --> 00:47:05,625
لو سمحت.

779
00:47:05,792 --> 00:47:09,542
لدي انطباع
أن لدينا مشكلة في الصوت.

780
00:47:09,625 --> 00:47:12,375
اعتقدت أنني سمعتك تقول:
"من فضلك."

781
00:47:12,792 --> 00:47:14,583
قلت: من فضلك.

782
00:47:14,833 --> 00:47:17,542
قادم منك يا زعيم
إنه شعور غريب حقًا.

783
00:47:17,792 --> 00:47:18,667
نعم.

784
00:47:18,833 --> 00:47:20,875
إنه أمر غريب بالنسبة لي أيضًا.

785
00:47:21,125 --> 00:47:23,792
ولكن هل يمكنك من فضلك

786
00:47:23,875 --> 00:47:26,542
اذهب وأحضر لنا حبلاً
أو شيء من هذا

787
00:47:26,708 --> 00:47:29,083
طويلة بما يكفي لإخراجنا من هنا؟

788
00:47:29,583 --> 00:47:30,542
قطعة من الخشب؟

789
00:47:30,708 --> 00:47:32,000
ليس لدي شيء...

790
00:47:32,625 --> 00:47:35,375
قطعة من الخشب، لماذا لا؟

791
00:47:35,542 --> 00:47:37,250
طالما أنها طويلة بما فيه الكفاية.

792
00:47:37,333 --> 00:47:42,083
- بناء على أوامرك! رأيت حبلا.
- وأنا قطعة من الخشب، سأذهب!

793
00:47:42,833 --> 00:47:43,875
أوف!

794
00:47:43,958 --> 00:47:45,333
أنت في حالة جيدة جدًا.

795
00:47:45,458 --> 00:47:46,667
[يضحك]

796
00:47:46,833 --> 00:47:50,708
في الواقع، كانت شجرة، ولكن
من مسافة بعيدة، بدا وكأنه حبل.

797
00:47:50,958 --> 00:47:53,250
- لدي قطعة من الخشب.
- ممتاز !

798
00:47:53,417 --> 00:47:55,333
رولف، أعطها لميجي.

799
00:47:55,500 --> 00:47:56,917
لذا.

800
00:47:57,083 --> 00:47:59,417
ميجي، أنت تعطيه ضربة...

801
00:47:59,667 --> 00:48:01,958
لا، ماذا يعني كرولوك،

802
00:48:02,042 --> 00:48:04,208
ذلك لأنها تثق بك.

803
00:48:04,375 --> 00:48:05,750
هي تعرف

804
00:48:05,917 --> 00:48:10,458
بأنك ستخرجنا من هنا
إذا أمكن، قبل أن يحل الظلام.

805
00:48:11,083 --> 00:48:12,375
هل هذا صحيح يا زعيم؟

806
00:48:12,542 --> 00:48:17,083
نعم، أنا... أثق بك،
يجب أن أخبرك بهذا في كثير من الأحيان.

807
00:48:17,167 --> 00:48:19,500
أنت تعني الكثير بالنسبة لي.

808
00:48:19,667 --> 00:48:21,708
كان يجب أن أخبرك بذلك أيضًا.

809
00:48:22,833 --> 00:48:24,333
شكرا يا رئيس!

810
00:48:24,583 --> 00:48:27,125
لم يخبرني أحد بأي شيء على الإطلاق
لطيف جدا!

811
00:48:27,375 --> 00:48:28,542
[يبكون من الفرح]

812
00:48:30,250 --> 00:48:34,208
- لماذا قفزت؟
- لإنقاذك.

813
00:48:34,375 --> 00:48:36,417
لا تقلق،

814
00:48:36,583 --> 00:48:38,917
ميجي ورولف في هذه القضية!

815
00:48:40,625 --> 00:48:43,458
[موضوع رائع]

816
00:48:50,750 --> 00:48:53,875
انا ذاهب لسلخ جلده
لهذا الفنان الوشم!

817
00:48:54,042 --> 00:48:56,583
يفعل الوشم
أبشع الناس على وجه الأرض,

818
00:48:56,667 --> 00:49:00,667
لكنها لا قيمة لها
كرسام الخرائط!

819
00:49:01,083 --> 00:49:04,333
كيف كنا أغبياء جدا
للاستماع إليها؟

820
00:49:04,500 --> 00:49:06,958
كنت متأكدا
أنه كان علينا أن نكون حذرين منه.

821
00:49:07,458 --> 00:49:09,042
"احترس من الضوء الأخير

822
00:49:09,208 --> 00:49:10,500
"من السماء."

823
00:49:10,750 --> 00:49:11,750
ماذا تفعل هناك؟

824
00:49:12,000 --> 00:49:13,292
"وسيُكشف كل شيء

825
00:49:13,458 --> 00:49:14,625
"أمام عينيك."

826
00:49:15,542 --> 00:49:18,375
لا يمكننا أن نملك
عيون أكثر انفتاحا

827
00:49:18,542 --> 00:49:20,958
وهذا لا يخبرنا بشيء على الإطلاق!

828
00:49:21,750 --> 00:49:22,792
أنظر !

829
00:49:24,333 --> 00:49:25,917
[موضوع رسمي]

830
00:49:34,042 --> 00:49:35,958
علامة X تشير إلى الموقع.

831
00:49:36,792 --> 00:49:38,042
ماذا يعني ذلك؟

832
00:49:38,833 --> 00:49:40,042
تعال بجانبي.

833
00:49:41,458 --> 00:49:43,000
[الجرش]

834
00:49:56,375 --> 00:49:59,583
لحظتي المفضلة
من أي مغامرة:

835
00:49:59,750 --> 00:50:01,667
عندما نكتشف المدخل.

836
00:50:06,917 --> 00:50:07,792
أوه...

837
00:50:15,417 --> 00:50:17,167
- مجرفة؟
- [تأوه]

838
00:50:17,875 --> 00:50:21,833
نعم حالنا أفضل.
ربما ينبغي لنا أن حفر معها؟

839
00:50:28,333 --> 00:50:29,625
[صرخات الفرح، والضحك]

840
00:50:33,583 --> 00:50:34,458
حسنا، هذا جيد!

841
00:50:35,125 --> 00:50:38,208
من الجنون مدى قوتك!

842
00:50:38,292 --> 00:50:39,208
هذين الصغيرين

843
00:50:39,375 --> 00:50:41,750
لديك الكثير من المفاجآت في متجرنا بالنسبة لنا.

844
00:50:42,000 --> 00:50:44,708
آسف لطردك،
الشباب.

845
00:50:44,875 --> 00:50:47,708
لقد نسي.
حاول العثور على آرتشي وهوبر.

846
00:50:49,125 --> 00:50:50,292
لذا ؟

847
00:50:50,458 --> 00:50:53,917
- ما كنت تنوي القيام به؟
- ابحث عن المنطاد الخاص بي و...

848
00:50:54,583 --> 00:50:55,792
سنرى.

849
00:50:55,958 --> 00:50:57,292
إنها بداية جيدة.

850
00:50:57,792 --> 00:50:59,917
شكرًا. انها جيدة
لقد وجدت صديقا.

851
00:51:00,792 --> 00:51:01,792
نعم، هذا جيد.

852
00:51:05,833 --> 00:51:08,958
ميج، متى ستعود حاسة الشم لدي؟
لم أعد أشعر بأي شيء.

853
00:51:09,208 --> 00:51:10,292
لي نفس الشيء.

854
00:51:10,458 --> 00:51:13,000
- لا أشعر بأي شيء.
- أود أن أقول ثلاثة، أربعة أسابيع.

855
00:51:13,167 --> 00:51:15,667
- في الطريق أيها الشباب.
- حسنًا يا رئيس!

856
00:51:15,750 --> 00:51:18,833
-وتوقف عن مناداتي بـ "الرئيس".
- حسنًا يا رئيس!

857
00:51:20,917 --> 00:51:22,500
[موضوع الإثارة]

858
00:51:32,792 --> 00:51:34,042
"هنا الشمس.

859
00:51:34,792 --> 00:51:36,208
"يوم عظيم."

860
00:51:37,000 --> 00:51:38,542
هل تلك الشمس؟

861
00:51:40,375 --> 00:51:41,625
[زمجرة]

862
00:51:43,500 --> 00:51:46,958
- لا شيء، إنها الحركة الكلاسيكية.
- دقيقة واحدة!

863
00:51:47,125 --> 00:51:48,333
هل نحن سجناء؟

864
00:51:48,500 --> 00:51:51,542
نعم، والطريق الوحيد للخروج،
هو العثور على

865
00:51:51,708 --> 00:51:53,000
الغرير.

866
00:52:02,333 --> 00:52:04,542
[قرقعة معدنية]

867
00:52:05,667 --> 00:52:07,750
تجنب الدوس على تلك الحمراء.

868
00:52:21,292 --> 00:52:22,167
آه!

869
00:52:23,417 --> 00:52:26,042
أجد صعوبة في التعود على ذلك
إلى "الكلاسيكية" الخاصة بك.

870
00:52:27,667 --> 00:52:29,167
[موضوع مزعج]

871
00:52:36,667 --> 00:52:39,875
لا تقل لي أنه سيتعين علينا القفز
من خلال هذا الشيء!

872
00:52:40,125 --> 00:52:41,167
ليس بالضرورة.

873
00:52:41,333 --> 00:52:45,208
- عليك أن تصل إلى المركز.
- لكنه ضاع مقدما!

874
00:52:45,458 --> 00:52:49,750
- علينا أن نأخذ الشمس، أراهن.
- "عندما تشرق الشمس

875
00:52:49,917 --> 00:52:52,375
"في يوم ضائع مقدما،

876
00:52:52,542 --> 00:52:56,208
"أغمض عينيك واسمحوا
ستحملك الدقاتة بعيدًا في رقصتها."

877
00:52:56,458 --> 00:52:57,917
ماذا ؟

878
00:52:58,083 --> 00:52:59,833
لقد كانت الجملة العظيمة

879
00:53:00,000 --> 00:53:01,542
- من الملكة إنغريد.
- وماذا في ذلك؟

880
00:53:01,792 --> 00:53:02,792
لذلك دعونا نتصرف

881
00:53:02,958 --> 00:53:04,542
كما كانت ستفعل.

882
00:53:05,708 --> 00:53:07,333
أغمض عينيك.

883
00:53:07,500 --> 00:53:10,208
[تيك توك]

884
00:53:10,792 --> 00:53:11,667
الآن.

885
00:53:14,958 --> 00:53:16,458
الآن.

886
00:53:17,375 --> 00:53:20,375
- [علامة]
- [موضوع الحلم]

887
00:53:29,542 --> 00:53:31,833
ترى؟
ولم يضيع مقدما.

888
00:53:32,000 --> 00:53:33,458
[توقف الموقوتة]

889
00:53:43,542 --> 00:53:44,875
"اختر

890
00:53:45,042 --> 00:53:46,583
"بعناية..."

891
00:53:47,542 --> 00:53:49,250
كانت إنغريد أعسر.

892
00:53:49,333 --> 00:53:51,292
إنه الذي على اليسار.

893
00:53:51,375 --> 00:53:53,292
لكنها كتبت
باليد اليمنى

894
00:53:53,458 --> 00:53:54,542
بعد وقوع حادث.

895
00:53:54,625 --> 00:53:57,250
- ثم، دعونا نضيء الذي على اليمين.
- انتظر!

896
00:53:57,500 --> 00:53:58,792
اتخذ قرارك يا هوبر!

897
00:53:58,958 --> 00:54:01,250
- اسرع!
- إنها خدعة.

898
00:54:01,417 --> 00:54:04,125
وكانت إنغريد مترددة،
نحن لا نختار أيًا منهم.

899
00:54:04,292 --> 00:54:06,042
كيف يمكنك التأكد؟

900
00:54:07,042 --> 00:54:09,417
هذا هو سحر المغامرة.

901
00:54:09,583 --> 00:54:11,625
نحن لسنا متأكدين من أي شيء أبدا.

902
00:54:18,958 --> 00:54:20,833
[موضوع الحلم]

903
00:54:31,125 --> 00:54:33,875
لقد كان والدنا على حق،
فقط مغامر عظيم

904
00:54:34,042 --> 00:54:35,417
يمكن أن تنجح.

905
00:54:45,167 --> 00:54:47,542
ولكم الشرف ,
أنت تستحق ذلك.

906
00:54:52,083 --> 00:54:54,208
[زمجرة]

907
00:54:59,667 --> 00:55:01,500
إنه الغرير

908
00:55:01,667 --> 00:55:03,708
إلى الوجه الذي يتحول إلى الوجه.

909
00:55:05,958 --> 00:55:07,958
[صدمات صغيرة]

910
00:55:08,958 --> 00:55:10,000
جلالة الملك؟

911
00:55:10,167 --> 00:55:12,167
لكن هل ستنزل!؟

912
00:55:12,625 --> 00:55:14,792
ولكن ماذا يعني ذلك!؟

913
00:55:15,375 --> 00:55:16,333
فني!

914
00:55:16,500 --> 00:55:17,750
فني!

915
00:55:18,750 --> 00:55:21,042
مهلا، هل أنت من الصيانة؟

916
00:55:22,167 --> 00:55:24,500
أم... لا.

917
00:55:24,667 --> 00:55:27,792
لقد كنت هناك لعدة قرون
ولم يتغير شيء.

918
00:55:28,292 --> 00:55:31,000
لا يوجد واحد أبدا
لامتلاك ما يصل إلى أخطائك.

919
00:55:31,250 --> 00:55:33,417
جينا، في مكان الاستقبال.

920
00:55:33,583 --> 00:55:37,000
لا، أنا أمنعك من ذلك
اللجوء إلى مثل هذه الأساليب!

921
00:55:37,167 --> 00:55:39,750
هل هذه مزحة؟
أنا قارض

922
00:55:39,917 --> 00:55:41,250
مع القوى السحرية!

923
00:55:41,417 --> 00:55:43,625
آآآه!

924
00:55:44,292 --> 00:55:45,458
بلطف شديد.

925
00:55:53,583 --> 00:55:54,625
انتباه !

926
00:55:55,958 --> 00:55:57,250
[موضوع مزعج]

927
00:55:57,500 --> 00:55:59,542
هل هذا كلاسيكي أيضًا؟

928
00:55:59,708 --> 00:56:01,958
نعم، وليس كذلك
لحظتي المفضلة

929
00:56:02,042 --> 00:56:03,750
عندما يتعين عليك الوصول إلى المخرج!

930
00:56:08,917 --> 00:56:10,083
قف!

931
00:56:12,792 --> 00:56:14,917
كان هناك جسر هنا،
منذ 3000 سنة.

932
00:56:15,083 --> 00:56:17,250
اللعنة على التقادم المخطط له.

933
00:56:17,500 --> 00:56:18,917
ومن ناحية أخرى،

934
00:56:19,083 --> 00:56:21,583
الأبواب تعمل بشكل مثالي.

935
00:56:21,833 --> 00:56:22,917
لقد لاحظت.

936
00:56:23,083 --> 00:56:24,000
آه!

937
00:56:24,833 --> 00:56:28,042
-وماذا نفعل هناك؟
- هذه هي اللحظة التي نطير فيها.

938
00:56:28,125 --> 00:56:28,958
هل نحن نطير؟

939
00:56:29,125 --> 00:56:30,958
بل نحن نرتفع.

940
00:56:31,125 --> 00:56:33,583
لا أعرف كيف أحوم أو أطير!

941
00:56:34,250 --> 00:56:35,125
لا مشاعر صعبة.

942
00:56:36,083 --> 00:56:37,667
[تصرخ جينا]

943
00:56:37,833 --> 00:56:39,458
انشر أجنحتك!

944
00:56:39,708 --> 00:56:42,667
- ثق بغريزتك!
- لن أتمكن من ذلك أبداً!

945
00:56:42,750 --> 00:56:44,125
3000 سنة للانتظار

946
00:56:44,292 --> 00:56:46,208
لينتهي الأمر بالسحق

947
00:56:46,375 --> 00:56:48,167
مثل القوارض المشتركة.

948
00:56:54,792 --> 00:56:56,042
مروعة!

949
00:56:56,208 --> 00:57:00,042
لقد تغير تعريف السرقة
إلى هذا الحد في بضعة آلاف السنين؟

950
00:57:00,125 --> 00:57:03,125
أصعب جزء من الطيران،
إنه الهبوط دائمًا.

951
00:57:03,292 --> 00:57:06,125
- أود أن أقول إنها الأرض.
- هل أنت بخير يا أختي؟

952
00:57:06,333 --> 00:57:09,208
- سأكسر فقراتك.
- توقف عن ذلك!

953
00:57:09,375 --> 00:57:12,417
توقف عن كونك لطيفًا،
توقف عن كونك...أنت!

954
00:57:13,417 --> 00:57:15,792
حسنا، سأحاول.

955
00:57:23,208 --> 00:57:24,250
ماذا تفعل ؟

956
00:57:24,417 --> 00:57:26,417
ما يتوقعه والدنا مني.

957
00:57:27,750 --> 00:57:30,250
أنت لا تريد جرذ الأرض
لشجرة الحياة،

958
00:57:30,417 --> 00:57:32,250
ولكن لتغييرنا جميعا.

959
00:57:32,500 --> 00:57:35,000
شكرا لها،
سوف نعود إلى طبيعتنا.

960
00:57:35,167 --> 00:57:39,167
لذلك لم يكن هناك شيء صحيح
في كل ما قلته لي

961
00:57:39,417 --> 00:57:40,500
أنت أختي،

962
00:57:40,667 --> 00:57:41,708
على الأقل؟

963
00:57:41,958 --> 00:57:43,458
نعم، من الواضح.

964
00:57:43,625 --> 00:57:45,833
الأخت لن تتصرف بهذه الطريقة أبدًا.

965
00:57:46,667 --> 00:57:47,667
اصمت، هوبر.

966
00:57:47,833 --> 00:57:49,667
لقد تخليت عن أصدقائي

967
00:57:49,833 --> 00:57:52,375
للعثور على
ذلك المرموط اللعين!

968
00:57:52,542 --> 00:57:53,458
- يا !
- آسف.

969
00:57:53,625 --> 00:57:55,292
اصمت، أتوسل إليك.

970
00:57:55,458 --> 00:57:56,958
كم أنا ساذج.

971
00:57:57,125 --> 00:57:59,583
كيف يمكن أن أصدق
أن لدي أخت؟

972
00:58:03,083 --> 00:58:04,083
أوه !

973
00:58:04,875 --> 00:58:07,000
[موضوع درامي]

974
00:58:07,167 --> 00:58:09,708
أنا آسف جدا، هوبر.

975
00:58:10,458 --> 00:58:11,500
اغفر لي.

976
00:58:26,542 --> 00:58:27,417
ارشي؟

977
00:58:28,000 --> 00:58:29,542
أرشي، هل يمكنك سماعي؟

978
00:58:32,208 --> 00:58:33,208
ارشي!

979
00:58:41,292 --> 00:58:43,042
سكويك، اسحب إصبعي.

980
00:58:43,292 --> 00:58:45,458
[انفجرت فقاعة، وهم يضحكون]

981
00:58:45,625 --> 00:58:48,042
ما من دواعي سروري أن يكون
جمهور راقي.

982
00:58:48,292 --> 00:58:49,375
- أصدقاء!
- جينا!

983
00:58:49,542 --> 00:58:50,792
أين ميج؟

984
00:58:50,958 --> 00:58:53,750
في مطاردة القطط المتشققة،
وهوبر؟

985
00:58:53,917 --> 00:58:56,792
انه يلتقط الإمدادات.
ما هذا ؟

986
00:58:56,958 --> 00:58:59,375
وجدت أنا وصديقي

987
00:58:59,542 --> 00:59:02,083
- الكنز الثاني.
- هل هذا الكنز؟

988
00:59:02,333 --> 00:59:04,542
هذه هي الحفارة الملكية

989
00:59:04,708 --> 00:59:06,500
من القدر.

990
00:59:06,750 --> 00:59:08,833
هل هذا هو المرموط الشهير؟

991
00:59:09,000 --> 00:59:12,083
أيها الجاهل الصغير،
القليل من الاحترام!

992
00:59:12,333 --> 00:59:14,542
- مهلا، هنا هوبر.
- أين؟

993
00:59:15,208 --> 00:59:16,958
[موضوع رومانسي]

994
00:59:25,333 --> 00:59:26,625
كان الأمر متوقعا.

995
00:59:26,875 --> 00:59:27,833
سكويك!

996
00:59:28,000 --> 00:59:29,333
لكن ماذا...

997
00:59:34,583 --> 00:59:37,250
[موضوع حزين]

998
00:59:49,958 --> 00:59:51,792
ابني هل أنت بخير؟

999
00:59:51,958 --> 00:59:54,375
أبي، كيف وجدتني؟

1000
00:59:54,542 --> 00:59:56,917
ليس لديك أي فكرة.
ماذا حدث؟

1001
00:59:57,917 --> 00:59:59,917
أمسكت جينا بجرذ الأرض.

1002
01:00:00,000 --> 01:00:02,333
إنها تريد الإلغاء
المصير الذي تحول

1003
01:00:02,500 --> 01:00:03,708
شعبنا.

1004
01:00:04,125 --> 01:00:06,083
أتوسل إليك يا أبي.

1005
01:00:06,250 --> 01:00:08,917
اعتقدت أنه كان
لإنقاذ جزيرتهم.

1006
01:00:09,833 --> 01:00:11,250
لكنها كذبت علي.

1007
01:00:11,333 --> 01:00:13,917
- كنت تعتقد أنك كنت تفعل الشيء الصحيح.
- اغفر لي.

1008
01:00:14,750 --> 01:00:15,708
أنا أيضا لدي

1009
01:00:15,875 --> 01:00:17,708
نصيبي من المسؤولية.

1010
01:00:17,958 --> 01:00:20,875
لم آخذ الوقت
للاستماع إليك أيها الرجل الكبير.

1011
01:00:23,125 --> 01:00:25,042
لكن الماضي هو الماضي.

1012
01:00:25,208 --> 01:00:27,875
الشيء الوحيد الذي يهم،

1013
01:00:28,042 --> 01:00:30,250
هذا ما سنفعله.

1014
01:00:32,125 --> 01:00:33,125
الملك آرثر؟

1015
01:00:35,125 --> 01:00:36,208
ميج!

1016
01:00:36,375 --> 01:00:37,375
هوبر!

1017
01:00:38,750 --> 01:00:40,583
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1018
01:00:40,875 --> 01:00:42,750
ارشي ليس معك؟

1019
01:00:44,125 --> 01:00:45,625
[شخير آرتشي]

1020
01:00:46,750 --> 01:00:48,667
ارشي؟ ارشي؟

1021
01:00:49,083 --> 01:00:50,417
استيقظ.

1022
01:00:50,583 --> 01:00:53,333
[صوت طفولي]
لا أريد العودة إلى المنزل.

1023
01:00:53,500 --> 01:00:55,875
أريد أن ألعب مع أصدقائي.

1024
01:00:59,375 --> 01:01:01,708
[صوت عادي]
لقد تأخرت!

1025
01:01:03,083 --> 01:01:04,625
- [تأوه]
- كن حذرا!

1026
01:01:04,708 --> 01:01:06,333
نحن نهدأ.

1027
01:01:06,417 --> 01:01:08,667
- إنه معي.
- معك!؟

1028
01:01:08,750 --> 01:01:09,833
إنها قصة طويلة.

1029
01:01:09,917 --> 01:01:13,667
- أوه، لقد أخذت المجرفة!
- من ؟

1030
01:01:13,833 --> 01:01:14,917
[الصرير]

1031
01:01:16,667 --> 01:01:20,125
كما قال سكويك للتو،
ذلك الخائن جينا!

1032
01:01:20,292 --> 01:01:22,750
- جينا؟
- إنها قصة طويلة.

1033
01:01:23,000 --> 01:01:25,458
هذا لا يبشر بالخير.

1034
01:01:25,625 --> 01:01:27,417
علينا اللحاق بها.

1035
01:01:27,667 --> 01:01:31,625
قد لا يعجبك،
لكنها متقدمة بفارق كبير.

1036
01:01:31,792 --> 01:01:33,875
وأخذت القارب الأخير.

1037
01:01:34,458 --> 01:01:35,250
أوه...

1038
01:01:35,583 --> 01:01:37,958
كنت أعرف
أنك لن ترغب في ذلك.

1039
01:01:38,208 --> 01:01:39,417
هل يجب أن أنزلك؟

1040
01:01:45,417 --> 01:01:46,708
دعني أخمن،

1041
01:01:46,875 --> 01:01:48,875
هل هي قصة طويلة؟

1042
01:01:49,125 --> 01:01:51,292
نعم قصه طويله جدا

1043
01:01:52,792 --> 01:01:54,042
[موضوع مثير للاهتمام]

1044
01:02:38,542 --> 01:02:39,792
مهلا، انها جينا!

1045
01:02:40,042 --> 01:02:41,042
جينا؟

1046
01:02:41,750 --> 01:02:43,625
جينا عادت!

1047
01:02:43,792 --> 01:02:46,667
[صرخات الفرح، والضحك]

1048
01:02:50,500 --> 01:02:51,542
أبي!

1049
01:02:52,875 --> 01:02:53,917
جينا!

1050
01:02:56,625 --> 01:02:57,875
[الشخير]

1051
01:02:58,125 --> 01:02:59,833
هل وجدت ذلك؟

1052
01:03:00,625 --> 01:03:02,167
أم... نعم.

1053
01:03:03,250 --> 01:03:05,292
[يتثاءب بصوت عال]

1054
01:03:08,000 --> 01:03:09,042
ما هذا؟

1055
01:03:09,125 --> 01:03:11,375
الحفار الملكي
من القدر.

1056
01:03:11,625 --> 01:03:13,792
- إنها مجرفته.
- أوه ؟

1057
01:03:13,958 --> 01:03:15,208
ما الغرض منه؟

1058
01:03:15,458 --> 01:03:19,583
لتغيير الماضي، أحتاج
يخرج من أحشاء الأرض.

1059
01:03:19,750 --> 01:03:22,417
الأحشاء التي سوف تكون قد حفرتها

1060
01:03:22,583 --> 01:03:25,208
مع الحفار الملكي
من القدر.

1061
01:03:25,375 --> 01:03:29,042
سيتعين علينا حفر حفرة
مع هذه المجرفة؟

1062
01:03:29,208 --> 01:03:33,958
نعم، عليك أن تحفر لي حفرة
الذي سأخرج منه في آخر الليل

1063
01:03:34,125 --> 01:03:38,125
نوم عميق و,
في اللحظة التي أرى فيها ظلي

1064
01:03:38,292 --> 01:03:39,833
في هذا الصباح الجديد،

1065
01:03:40,083 --> 01:03:43,292
أنصحك
للبقاء حولها.

1066
01:03:43,458 --> 01:03:45,792
سيكون هناك سحر في الهواء.

1067
01:03:47,708 --> 01:03:48,583
لقد نجحت!

1068
01:03:49,292 --> 01:03:53,542
الليلة، دعونا نحتفل للمرة الأخيرة
كالأرانب ذات الريش!

1069
01:03:53,708 --> 01:03:56,625
غدا سوف نكون مرة أخرى
الأرانب الأصيلة.

1070
01:03:56,792 --> 01:03:58,042
[يضحك]

1071
01:03:58,292 --> 01:03:59,500
[همسات]

1072
01:04:05,667 --> 01:04:07,125
أوه نعم.

1073
01:04:07,292 --> 01:04:10,708
عش صغير مريح حقيقي.
غطيني بالكامل..

1074
01:04:10,958 --> 01:04:12,000
ها أنت ذا.

1075
01:04:12,167 --> 01:04:13,417
ممتاز.

1076
01:04:13,583 --> 01:04:14,667
[ضجة]

1077
01:04:22,708 --> 01:04:26,042
ثلاث سنوات في الخارج العظيم
لقد بدأ حبك

1078
01:04:26,208 --> 01:04:27,917
لحساء الجذر؟

1079
01:04:28,167 --> 01:04:30,458
لا ألومك، شكرًا لك.

1080
01:04:30,708 --> 01:04:33,917
حساء الجذر
قريبا لن يكون أكثر من مجرد ذكرى.

1081
01:04:34,167 --> 01:04:35,750
أنت بطلة.

1082
01:04:35,917 --> 01:04:39,375
- أنا لا أعتقد ذلك.
- أستطيع أن أفهم ذلك.

1083
01:04:39,542 --> 01:04:43,250
أتخيل أنك تلوم نفسك
بسبب خيانتك لأخيك

1084
01:04:43,417 --> 01:04:45,625
ولكنك فعلت ذلك من أجل شعبنا،

1085
01:04:45,792 --> 01:04:47,292
من أجل شعبك، جينا.

1086
01:04:48,000 --> 01:04:49,292
لو تعلم كم مرة

1087
01:04:49,458 --> 01:04:51,583
يمكنني أن أسأل نفسي

1088
01:04:51,833 --> 01:04:54,958
كيف أجرؤ؟
أفصل نفسي عن ابني

1089
01:04:55,833 --> 01:04:57,125
ثم ابنتي.

1090
01:05:00,208 --> 01:05:03,667
لقد فعلت ذلك من أجلنا جميعًا،
لأنه كان ضروريا.

1091
01:05:09,750 --> 01:05:12,500
ماذا ستفعل
متى ستواجهه؟

1092
01:05:12,667 --> 01:05:16,917
سأمزقه بعيدا عن الجميع
يعني صولجانه من اليدين.

1093
01:05:17,167 --> 01:05:18,583
[موضوع مثير للاهتمام]

1094
01:05:26,250 --> 01:05:27,292
[ارشي]
هناك!

1095
01:05:27,458 --> 01:05:29,208
إنه قاربه!

1096
01:05:29,375 --> 01:05:33,042
هل هو هناك؟ لا يوجد
ظل شجرة في هذه الجزيرة.

1097
01:05:46,750 --> 01:05:47,792
ينظر!

1098
01:05:49,417 --> 01:05:51,625
ليس لدينا مجال للخطأ.

1099
01:05:52,583 --> 01:05:56,292
يا مرموط
إلى الوجه الذي يحول الوجه!

1100
01:05:56,458 --> 01:05:57,750
استيقظ!

1101
01:05:58,000 --> 01:06:01,000
وعناق لك
أشعة الشمس

1102
01:06:01,250 --> 01:06:03,000
من يوم جديد!

1103
01:06:03,167 --> 01:06:04,792
[موضوع سيمفوني]

1104
01:06:07,667 --> 01:06:09,292
حان وقت الظهور،

1105
01:06:09,458 --> 01:06:11,292
يا ظلي!

1106
01:06:11,833 --> 01:06:12,667
ايه ؟

1107
01:06:13,750 --> 01:06:15,750
[زمجرة]

1108
01:06:16,708 --> 01:06:17,958
ما هذا؟

1109
01:06:18,333 --> 01:06:19,708
[آرتشي تصرخ في خوف]

1110
01:06:23,000 --> 01:06:24,000
يريدون
الغرير!

1111
01:06:24,167 --> 01:06:25,750
القبض عليهم!

1112
01:06:25,917 --> 01:06:27,833
[موضوع عسكري]

1113
01:06:30,417 --> 01:06:31,833
[صرخات الحرب]

1114
01:06:47,708 --> 01:06:48,708
أوه!

1115
01:06:48,958 --> 01:06:50,833
ولكن ماذا يحدث؟

1116
01:06:51,083 --> 01:06:52,125
أوه لا!

1117
01:06:57,958 --> 01:06:59,417
- نحن مكشوفون.
-كارامبا.

1118
01:06:59,583 --> 01:07:00,542
همم...

1119
01:07:23,333 --> 01:07:24,375
جينا!

1120
01:07:53,208 --> 01:07:54,875
[موضوع الحلم]

1121
01:07:58,250 --> 01:07:59,542
أين نحن؟

1122
01:08:01,042 --> 01:08:02,042
تهانينا.

1123
01:08:02,292 --> 01:08:05,875
لقد دخلت
في أروقة الزمن.

1124
01:08:06,125 --> 01:08:09,125
مرحبا بكم في
شجرة عائلتك!

1125
01:08:11,625 --> 01:08:15,250
هذه اللحظة
أصبح الآن جزءا من الماضي.

1126
01:08:15,417 --> 01:08:17,292
يرجى اتباع الدليل.

1127
01:08:19,792 --> 01:08:22,582
خلف كل باب
هناك لحظة رئيسية

1128
01:08:22,750 --> 01:08:24,957
من تاريخ عائلتك.

1129
01:08:25,207 --> 01:08:27,207
- هوبر، أنا أختك!
- ايه ؟

1130
01:08:36,082 --> 01:08:38,250
- [ضحكة صغيرة]
- جينا، هيا.

1131
01:08:38,417 --> 01:08:39,957
ضع يدك للأسفل.

1132
01:08:41,000 --> 01:08:44,042
- هم!
- هل شعرت؟ هل تشعر أنها تتحرك؟

1133
01:08:45,250 --> 01:08:46,292
أم.

1134
01:08:46,417 --> 01:08:48,542
[يضحك الطفل]

1135
01:08:53,042 --> 01:08:54,917
- أوه!
- الورا؟

1136
01:08:55,082 --> 01:08:56,417
أليس هذا بخير؟

1137
01:08:56,582 --> 01:08:57,832
لا شئ.

1138
01:08:58,292 --> 01:08:59,500
آه!

1139
01:08:59,667 --> 01:09:00,957
- أم !
- لا !

1140
01:09:01,207 --> 01:09:02,542
[طفل يبكي]

1141
01:09:06,417 --> 01:09:09,207
عدني أنك ستفعل كل شيء
حتى يتمكن أطفالنا

1142
01:09:09,292 --> 01:09:11,792
لا تخجل أبدا
مما هم عليه.

1143
01:09:11,875 --> 01:09:13,542
أعدك.

1144
01:09:13,957 --> 01:09:14,957
إلورا؟

1145
01:09:15,207 --> 01:09:16,500
إلورا، لا!

1146
01:09:17,125 --> 01:09:18,875
- لا !
- [وانفجر في البكاء]

1147
01:09:19,042 --> 01:09:20,500
[موضوع درامي]

1148
01:09:29,125 --> 01:09:30,292
[المرموط]
هممممم!

1149
01:09:30,457 --> 01:09:32,707
هل يمكننا تسريع الحركة؟

1150
01:09:34,707 --> 01:09:36,582
خذني إلى الملك رودنت.

1151
01:09:36,750 --> 01:09:38,832
- إنها أقل بكثير.
- دعنا نذهب.

1152
01:09:39,000 --> 01:09:40,042
انتظر !

1153
01:09:44,582 --> 01:09:46,375
[موضوع مثير للاهتمام]

1154
01:10:00,750 --> 01:10:03,167
[بارتولوميو]
أنا ملكك! ليس لديك

1155
01:10:03,333 --> 01:10:05,375
لمناقشة أوامري!

1156
01:10:05,542 --> 01:10:09,667
عشيرتنا لن تنضم إلى هذا
حرب لا معنى لها، الملك بارتولوميو.

1157
01:10:09,833 --> 01:10:13,458
ولكن كان لدينا بالفعل
الريش قبل اللعنة؟

1158
01:10:13,625 --> 01:10:16,750
هل تعتقد أنك متفوق؟
سوف تدفع

1159
01:10:16,917 --> 01:10:18,958
لغطرستك!

1160
01:10:19,125 --> 01:10:22,792
سأصنع منك وحوشًا

1161
01:10:22,958 --> 01:10:24,417
عن طريق الانتشار

1162
01:10:24,583 --> 01:10:26,042
ضجيج عنك!

1163
01:10:26,292 --> 01:10:28,417
كل كارثة، كل مجاعة..

1164
01:10:28,667 --> 01:10:32,333
لقد كنا دائما مثل هذا.
ليس هناك لعنة.

1165
01:10:32,500 --> 01:10:33,875
سيتم رفضك

1166
01:10:33,958 --> 01:10:35,917
أينما ذهبت!

1167
01:10:36,083 --> 01:10:41,292
بحيث ينتهي بك الأمر إلى العيش
مخفية عن أعين العالم!

1168
01:10:41,458 --> 01:10:45,083
- وحيد ومحتقر!
- [صراخ حشد]

1169
01:10:45,250 --> 01:10:47,917
إذن كان الأمر كله كذبة؟

1170
01:10:48,083 --> 01:10:49,833
لم يحدث هكذا!

1171
01:10:49,917 --> 01:10:52,750
- جينا هل أنت بخير؟
- لا، ليس بخير!

1172
01:10:52,917 --> 01:10:54,958
ماذا حدث بعد ذلك؟

1173
01:10:56,917 --> 01:10:58,042
ينظر!

1174
01:10:58,208 --> 01:11:00,167
أرض ! أرض !

1175
01:11:00,333 --> 01:11:03,500
[ضحك، صرخات الفرح]

1176
01:11:08,458 --> 01:11:11,500
لقد وجد شعبنا
منزله الجديد.

1177
01:11:12,375 --> 01:11:15,375
هكذا بدأ كل شيء.

1178
01:11:15,542 --> 01:11:18,583
ملك القوارض
جعلتنا وحوش

1179
01:11:18,750 --> 01:11:22,333
ومنذ ذلك الوقت عشنا
مخفية من أجل سلامتنا.

1180
01:11:22,500 --> 01:11:25,375
في يوم من الأيام سوف تأخذ مكاني

1181
01:11:25,625 --> 01:11:29,125
وسوف يعود إليك
لحماية شعبنا

1182
01:11:29,375 --> 01:11:30,667
من الخارج العظيم.

1183
01:11:32,583 --> 01:11:33,542
أوه !

1184
01:11:33,625 --> 01:11:35,125
[موضوع مثير للاهتمام]

1185
01:11:40,208 --> 01:11:41,917
[ وهو يرتجف من الخوف ]

1186
01:11:42,500 --> 01:11:43,583
<i>بهذه الطريقة،</i>

1187
01:11:43,750 --> 01:11:47,042
سوف نصبح غير مرئيين
من البحر.

1188
01:11:50,958 --> 01:11:52,417
[جينا]
ماذا يفعلون؟

1189
01:11:52,583 --> 01:11:54,292
[الجرش]

1190
01:11:54,458 --> 01:11:56,458
لقد قطعوا الفروع.

1191
01:11:57,125 --> 01:11:58,458
إذا كانت الشجرة مريضة

1192
01:11:58,625 --> 01:12:00,500
لهذا السبب!

1193
01:12:01,417 --> 01:12:03,667
أحاول فقط حمايتهم.

1194
01:12:03,833 --> 01:12:06,542
لقد صنعنا ملك القوارض

1195
01:12:06,708 --> 01:12:07,792
الوحوش!

1196
01:12:07,958 --> 01:12:10,875
إذا كان شعبي ساذجا جدا
لفهم ذلك،

1197
01:12:11,042 --> 01:12:12,292
سوف أساعده!

1198
01:12:13,042 --> 01:12:14,667
لا بد لي من منعه!

1199
01:12:14,833 --> 01:12:16,375
جينا! لا !!

1200
01:12:18,167 --> 01:12:19,417
[تيار الهواء]

1201
01:12:22,125 --> 01:12:25,292
ليس علينا أن نخجل،
دعونا لا نخفي بعد الآن!

1202
01:12:26,333 --> 01:12:30,083
نعم، المشكلة لا تأتي
منا، ولكن من الخارج العظيم.

1203
01:12:30,333 --> 01:12:32,125
نعم ! لا مزيد من الاختباء!

1204
01:12:32,375 --> 01:12:33,708
حان الوقت

1205
01:12:33,875 --> 01:12:34,708
للقتال!

1206
01:12:34,875 --> 01:12:37,417
[صرخات الحرب]

1207
01:12:38,833 --> 01:12:39,833
جينا؟

1208
01:12:40,083 --> 01:12:42,375
- [النقر]
- [موضوع عسكري]

1209
01:12:42,542 --> 01:12:43,833
[طقطقة]

1210
01:12:54,417 --> 01:12:56,417
الحرية!!

1211
01:12:58,250 --> 01:13:00,083
[صرخات الحرب]

1212
01:13:24,875 --> 01:13:26,125
ماذا فعلت؟

1213
01:13:26,292 --> 01:13:28,542
[ انفجر الجرذ من الضحك ]

1214
01:13:39,625 --> 01:13:40,833
[الانفجارات]

1215
01:13:47,375 --> 01:13:48,917
[موضوع سيمفوني]

1216
01:14:09,625 --> 01:14:10,625
جينا؟

1217
01:14:11,542 --> 01:14:12,792
أنت تطير!

1218
01:14:27,625 --> 01:14:28,958
لن نقبض عليه.

1219
01:14:30,250 --> 01:14:31,583
هناك، على اليمين!

1220
01:14:31,750 --> 01:14:32,583
تلقى !

1221
01:14:39,208 --> 01:14:40,375
هممممم!

1222
01:14:41,500 --> 01:14:43,083
هل يمكننا تسريع الحركة؟

1223
01:14:45,167 --> 01:14:46,250
أنت هنا، هوبر!

1224
01:14:46,417 --> 01:14:47,333
جينا!

1225
01:14:48,083 --> 01:14:49,500
أطلب منك المغفرة

1226
01:14:49,667 --> 01:14:51,375
لكل أكاذيبي.

1227
01:14:51,625 --> 01:14:53,458
آسف لأنني أردتك

1228
01:14:53,625 --> 01:14:57,000
بسبب ما حدث لأمي
آسف على كل شيء.

1229
01:14:57,250 --> 01:14:58,875
لا يجب أن تلوم نفسك.

1230
01:14:59,042 --> 01:15:00,917
أنا أفهم الآن.

1231
01:15:01,708 --> 01:15:03,250
ولكن ماذا يحدث؟

1232
01:15:03,417 --> 01:15:04,458
[طقطقة]

1233
01:15:06,083 --> 01:15:07,875
لقد غيرنا الماضي

1234
01:15:08,042 --> 01:15:10,083
إعادته كما كان من قبل.

1235
01:15:10,333 --> 01:15:11,583
إذا قلت ذلك.

1236
01:15:11,833 --> 01:15:15,458
عمري ما فهمت شي عنها
أنا مجرد مرموط.

1237
01:15:16,292 --> 01:15:17,625
ربما جرذ الأرض.

1238
01:15:18,292 --> 01:15:19,750
لكن جرذ الأرض مجانا.

1239
01:15:21,000 --> 01:15:23,333
[موضوع هادئ]

1240
01:15:23,500 --> 01:15:25,208
[يضحك، طفل يثرثر]

1241
01:15:29,542 --> 01:15:31,208
[التألق البلوري]

1242
01:15:39,917 --> 01:15:41,125
هل هذا أنت؟

1243
01:15:42,000 --> 01:15:44,167
هل أنت يا ابني؟

1244
01:15:44,333 --> 01:15:47,667
حسنًا، لقد أنجزت المهمة.
إذا بحثت عني يومًا،

1245
01:15:47,833 --> 01:15:49,958
أنا على الشاطئ!

1246
01:15:50,125 --> 01:15:53,542
هل تم إطلاق سراح جرذ الأرض؟
لا أفهم.

1247
01:15:53,708 --> 01:15:55,792
ماذا فعلت؟

1248
01:15:55,958 --> 01:15:57,500
أبي، استمع لي.

1249
01:15:57,667 --> 01:15:59,125
استمع لي الجميع!

1250
01:15:59,875 --> 01:16:02,375
جرذ الأرض
أعادتنا 900 سنة إلى الوراء.

1251
01:16:02,542 --> 01:16:04,958
رأيت عشيرتنا
قبل ملك القوارض

1252
01:16:05,125 --> 01:16:07,792
لا يغير مصيرنا.

1253
01:16:07,958 --> 01:16:10,333
كنا جميلين، فخورين

1254
01:16:10,500 --> 01:16:13,083
وأدوات المائدة
من ريشنا المشتعل!

1255
01:16:13,250 --> 01:16:15,917
[تعجب، غمغمة]

1256
01:16:16,083 --> 01:16:18,000
أطلب منك أن تصدقني.

1257
01:16:18,083 --> 01:16:20,500
لقد كرست حياتي لقضيتنا.

1258
01:16:20,583 --> 01:16:22,208
لقد كنت على استعداد للموت من أجلها!

1259
01:16:24,417 --> 01:16:27,542
ولكن هذا السبب لم يكن
أن ثمرة الكذب

1260
01:16:27,708 --> 01:16:29,667
مزورة من قبل أجدادنا.

1261
01:16:29,917 --> 01:16:32,667
لم نكن ملعونين قط.

1262
01:16:32,833 --> 01:16:35,667
- لقد أنشأنا سجننا الخاص.
- لا.

1263
01:16:35,917 --> 01:16:39,417
إنه ملجأ لحمايتنا
من الخارج العظيم!

1264
01:16:39,500 --> 01:16:40,958
لقد جئت من الخارج العظيم.

1265
01:16:41,458 --> 01:16:43,625
لم يسبق لي أن عرفت عالماً آخر

1266
01:16:43,792 --> 01:16:46,875
منذ يوم تركوني
عزيزي، في الغابة.

1267
01:16:47,042 --> 01:16:51,208
شخص من الخارج العظيم
أخذني تحت جناحه وأعطاني

1268
01:16:51,375 --> 01:16:53,917
كل حب الأب
يمكن أن يعطي لابنه.

1269
01:16:54,083 --> 01:16:58,042
إنه أيضًا في الخارج العظيم
أنني نشأت بالقرب من صديق

1270
01:16:58,208 --> 01:17:00,708
بقلب كبير مثل قشرته
لا يمكن إخفاء ذلك.

1271
01:17:00,792 --> 01:17:03,417
الصديق الذي دعمني

1272
01:17:03,583 --> 01:17:07,333
دون إصدار أي حكم
على ريشتي أو ساقي.

1273
01:17:08,292 --> 01:17:10,333
لا يزال في الخارج العظيم

1274
01:17:10,500 --> 01:17:13,292
التي التقيت بها
الشخص الأكثر الماكرة

1275
01:17:13,458 --> 01:17:15,958
والأقوى الذي أعرفه.

1276
01:17:16,125 --> 01:17:19,458
علمتني أن أتقبل نفسي
لأظهر نفسي كما أنا.

1277
01:17:20,875 --> 01:17:22,417
أمنيتي العزيزة،

1278
01:17:22,875 --> 01:17:25,708
هو أن يكون لديك يوم
قوته وثقته.

1279
01:17:26,833 --> 01:17:30,042
كان لدي بالفعل أخت وأب،

1280
01:17:30,208 --> 01:17:34,292
لكنه في الخارج العظيم
أنني وجدت عائلتي.

1281
01:17:35,000 --> 01:17:39,208
العالم ليس مثاليا
ولا يستطيع أحد التنبؤ بالمستقبل.

1282
01:17:39,458 --> 01:17:42,708
لكن الناس يمكن أن يتغيروا
وتصبح أفضل

1283
01:17:42,875 --> 01:17:45,458
إذا أعطيناهم الفرصة.

1284
01:17:45,625 --> 01:17:49,333
لذا أعطوا العالم هذه الفرصة،
اذهب لمقابلته.

1285
01:17:49,583 --> 01:17:50,708
أنظر إلينا.

1286
01:17:50,875 --> 01:17:53,750
نحن نتضور جوعا،
نحن مرهقون.

1287
01:17:54,000 --> 01:17:56,417
أين تجد القوة
للقيام بهذه الرحلة؟

1288
01:17:56,917 --> 01:17:59,542
للبدء،
يجب علينا تحرير شجرتنا.

1289
01:17:59,708 --> 01:18:00,750
جلالة الملك؟

1290
01:18:04,250 --> 01:18:05,667
انه ليس مريضا.

1291
01:18:06,833 --> 01:18:07,875
[الكل]
أوه...!

1292
01:18:08,042 --> 01:18:10,958
[موضوع حزين على البيانو]

1293
01:18:17,167 --> 01:18:18,375
هل تسمح بذلك؟

1294
01:18:22,083 --> 01:18:24,625
[زمجرة، صرير]

1295
01:18:53,292 --> 01:18:54,792
[معًا]
همهمة!

1296
01:18:55,042 --> 01:18:57,042
[يصبح الموضوع سمفونيًا]

1297
01:19:05,750 --> 01:19:06,833
[الكل]
أوه!

1298
01:19:18,167 --> 01:19:19,750
كل ذلك معًا!

1299
01:20:16,500 --> 01:20:18,792
[أطفال يصرخون ويضحكون]

1300
01:20:29,542 --> 01:20:31,542
[زقزقة العصافير]

1301
01:20:32,792 --> 01:20:34,625
[موضوع خفيف]

1302
01:20:40,542 --> 01:20:43,958
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون
إنهاء كل المغامرات.

1303
01:20:44,208 --> 01:20:45,542
[يضحك الأطفال]

1304
01:20:45,792 --> 01:20:49,333
جولة أخيرة يا أطفال!
ومن ثم إعادته لي!

1305
01:20:49,500 --> 01:20:51,333
كن حذرا، انها هشة!

1306
01:20:51,833 --> 01:20:52,833
أوه لا!

1307
01:20:53,000 --> 01:20:55,667
من المؤكد،
لن تعود معنا؟

1308
01:20:55,917 --> 01:20:57,750
أريد أن أستمتع خاصتي.

1309
01:20:57,917 --> 01:20:59,750
ولكن سوف تراني مرة أخرى قريبا.

1310
01:20:59,917 --> 01:21:01,958
أنا لا أشك في ذلك للحظة.

1311
01:21:02,208 --> 01:21:03,250
آه!

1312
01:21:05,500 --> 01:21:08,292
- جاهز للإقلاع.
- وقتما تشاء.

1313
01:21:09,083 --> 01:21:11,500
سوف نغادر، آرتشي، سكويك!

1314
01:21:14,250 --> 01:21:16,625
أنت جزء من العائلة،
سوف تكون دائما موضع ترحيب.

1315
01:21:17,083 --> 01:21:18,250
شكرا، ميج.

1316
01:21:19,708 --> 01:21:21,125
بالحديث عن العائلة...

1317
01:21:22,250 --> 01:21:23,250
إنها والدتك

1318
01:21:23,417 --> 01:21:26,583
من فعل ذلك من أجلي
انه لك الآن.

1319
01:21:26,750 --> 01:21:29,500
لكنها أعطتها لك.

1320
01:21:29,667 --> 01:21:32,417
أعطتني
والأهم من ذلك بكثير.

1321
01:21:33,708 --> 01:21:36,000
[موضوع حزين]

1322
01:21:45,375 --> 01:21:48,042
حسنًا، هذه المرة،
حان الوقت...

1323
01:21:48,292 --> 01:21:49,500
- اخلع.
- يترك ؟

1324
01:21:50,833 --> 01:21:51,875
محاولة لطيفة.

1325
01:21:52,625 --> 01:21:54,667
نحن لسنا بحاجة لذلك
ليشعر بالقرب.

1326
01:21:55,792 --> 01:21:57,458
لا، نحن لسنا في حاجة إليها.

1327
01:21:58,250 --> 01:21:59,917
نراكم قريبا، الأخ الصغير.

1328
01:22:24,625 --> 01:22:27,208
[أغنية روك أند رول، "هاي لايف"]

1329
01:23:31,250 --> 01:23:34,125
إذن يا بني ماذا سيكون
مغامرتك الكبيرة القادمة؟

1330
01:23:34,375 --> 01:23:37,375
أولا، أخبرني كيف فعلت ذلك
لتجدني.

1331
01:23:37,458 --> 01:23:41,083
قال لي كارل
موقع الكنز.

1332
01:23:41,167 --> 01:23:44,708
- هل ذهبت لرؤية كارل؟
- كان غاضبا منك.

1333
01:23:44,917 --> 01:23:48,000
لذلك اضطررت
للتفاوض.

1334
01:23:48,250 --> 01:23:51,583
- هل وشمك؟
- هل أنت تمزح؟ لا ؟

1335
01:23:51,667 --> 01:23:53,417
الحق في منتصف الصدر.

1336
01:23:53,667 --> 01:23:56,750
- كيف تريده؟
- [صيحات الاشمئزاز]

1337
01:23:57,333 --> 01:23:58,542
لا تنظر!

1338
01:23:58,625 --> 01:24:01,292
[آرتشي] هذه الصورة سوف تطاردني
حتى نهاية أيامي.

1339
01:24:01,375 --> 01:24:03,042
أحبها.

1340
01:24:04,042 --> 01:24:05,542
[موضوع سيمفوني]

1341
01:24:16,250 --> 01:24:18,250
[موضوع مرح]

1342
01:28:35,708 --> 01:28:38,042
الترجمة
دينيس بودو عن Tri Track